Da-te-n dragostea mea - Connect-R перевод на немецкий

Da-te-n dragostea mea

Am patru camere si daca vrei
Aici chiria mea nu se plateste-n lei
Si nici in euro ca nu prea ma descurc cu ei
Putina dragoste si e ok
Si printre inimi ma plimb
Si caut una pentru mine
Ca s-o dau p-a mea la schimb
Oh
Da′ parca nu mai mai am timp
Si nici cuvinte sa spun ceea ce simt
Tu uraste-ma cat poti de tare
Eu te voi iubi
Fiindca tot ce aud in timpane
E vocea inimii
Daca ma vei supara
Mai da-te-n dragostea mea
Sti ca te voi injura
Mai da-te-n dragostea mea
Eu nu ma pot enerva
Ca stiu cum e inima
Asa ca-ti mai zic ceva
Mai da-te-n dragostea mea
Imi spunea cineva
Ca inima e prea complicata
Sa nu-mi bat capul cu ea
Ca n-o s-o-nteleg niciodata
Fiindca asa-i dragostea
Noptile-s furtunoase,
Prea furtunoase,
Desi te doare doar ea,
Iti face zile frumoase, zile frumoase
Da-r-ar dragostea-n voi
Daca da pe la voi, dati si pe la noi
C-o punem in foi,
O-mpartim la doi
Mai ramane un pic sa dam si-napoi
Cantam Corinteni
Ca fara dragoste am fi nimeni
Amfibieni si ambi avem
Inimi care bat in acelasi BPM
Tu uraste-ma cat poti de tare
Eu te voi iubi
Fiindca tot ce aud in timpane
E vocea inimii
Daca ma vei supara
Mai da-te-n dragostea mea
Sti ca te voi injura
Mai da-te-n dragostea mea
Eu nu ma pot enerva
Ca stiu cum e inima
Asa ca-ti mai zic ceva
Mai da-te-n dragostea mea
Mai da-te-n dragostea mea
Mai da-te-n dragostea mea
C-asa e inima mea
Vrea inima ta inima mea
Asa e inima
C-asa e inima mea
Vrea inima ta inima mea
Asa e inima
C-asa e inima mea
Vrea inima ta inima mea
Asa e inima
C-asa e inima mea
Mai da-te-n dragostea mea
Asa e inima
C-asa e iníma mea
Mai da-te-n dragostea mea.

Verdammt sei meine Liebe

Ich habe vier Zimmer und wenn du willst
Hier wird meine Miete nicht in Lei bezahlt
Und auch nicht in Euro, da ich damit nicht gut zurechtkomme
Ein wenig Liebe und es ist okay
Und zwischen Herzen wandere ich
Und suche eines für mich
Um meines dafür im Tausch zu geben
Oh
Aber es scheint, ich habe keine Zeit mehr
Und auch keine Worte, um zu sagen, was ich fühle
Hasse du mich, so sehr du kannst
Ich werde dich lieben
Denn alles, was ich in meinen Ohren höre
Ist die Stimme des Herzens
Wenn du mich ärgern wirst
Verdammt sei meine Liebe
Du weißt, ich werde dich beschimpfen
Verdammt sei meine Liebe
Ich kann mich nicht aufregen
Denn ich weiß, wie das Herz ist
Also sage ich dir noch etwas
Verdammt sei meine Liebe
Jemand sagte mir
Dass das Herz zu kompliziert sei
Ich solle mir nicht den Kopf darüber zerbrechen
Denn ich werde es niemals verstehen
Denn so ist die Liebe
Die Nächte sind stürmisch,
Zu stürmisch,
Obwohl nur sie dir wehtut,
Macht sie dir schöne Tage, schöne Tage
Möge die Liebe euch treffen!
Wenn sie bei euch vorbeikommt, gebt auch uns etwas ab
Wir fassen sie in Verse,
Wir teilen sie durch zwei
Es bleibt ein wenig übrig, um auch zurückzugeben
Wir singen Korinther
Denn ohne Liebe wären wir niemand
Amphibien, und beide haben wir
Herzen, die im selben BPM schlagen
Hasse du mich, so sehr du kannst
Ich werde dich lieben
Denn alles, was ich in meinen Ohren höre
Ist die Stimme des Herzens
Wenn du mich ärgern wirst
Verdammt sei meine Liebe
Du weißt, ich werde dich beschimpfen
Verdammt sei meine Liebe
Ich kann mich nicht aufregen
Denn ich weiß, wie das Herz ist
Also sage ich dir noch etwas
Verdammt sei meine Liebe
Verdammt sei meine Liebe
Verdammt sei meine Liebe
Denn so ist mein Herz
Mein Herz will dein Herz
So ist das Herz
Denn so ist mein Herz
Mein Herz will dein Herz
So ist das Herz
Denn so ist mein Herz
Mein Herz will dein Herz
So ist das Herz
Denn so ist mein Herz
Verdammt sei meine Liebe
So ist das Herz
Denn so ist mein Herz
Verdammt sei meine Liebe.