Текст и перевод песни Connect-R - Noi Ne Potrivim (Radio Edit)

Noi Ne Potrivim (Radio Edit)

Tu spui "da", eu zic "nu",
Tot mereu facem cum vrei tu
Eu zic "hai", tu zici "mai stai",
Tu spui destul cand eu cred c-ar mai,
Tu calculata, eu mana sparta,
Tu linistita cand eu vreau cearta,
Eu vreau sa vad meciul, tu filme pe banda,
Si iara ne batem pe telecomanda.

Ce romantic, ce frumos,
Tu prea sexy, eu prea gelos,
Cum de ne-am gasit noi doi?
Unul pace, altul razboi.

Dar noi ne potrivim fiindca ne iubim,
Dar noi ne potrivim fiindca ne iubim,
Da, da.

Eu TV, tu cinematograf,
Eu Directia, tu Holograf,
Eu vreau specific romanesc
Cand tu deja suni la chinezesc,
Eu vreau la munte, tu vrei la mare,
Eu ochelari de schi, tu ochelari de soare,
Votezi cu Escu, eu cu alt Escu,
Eu Eminem, tu Eminescu.

Ce romantic, ce frumos,
Tu prea sexy, eu prea gelos,
Cum de ne-am gasit noi doi?
Unul pace, altul razboi.

Dar noi ne potrivim fiindca ne iubim,
Dar noi ne potrivim fiindca ne iubim,
Da, da.

Spune lumea ca-mpreuna
Suntem un cuplu dezastru,
Dar nici nu vreau sa ma gandesc,
Ce-am fi unul fara altul?
Fizica ne spune clar
Ca extremele se atrag,
Cand e dragoste curata,
Ne unim ca yin si yang.

Ca noi ne potrivim fiindca ne iubim,
Dar noi ne potrivim fiindca ne iubim,
Da, da.

Dar noi ne potrivim fiindca ne iubim

Мы подходим друг другу (радио версия)

Ты говоришь "да", я говорю "нет",
Всегда делаем, как хочешь ты.
Я говорю "пошли", ты говоришь "подожди",
Ты говоришь "хватит", когда я думаю, что можно еще,
Ты расчетливая, я транжира,
Ты спокойная, когда я хочу ссоры,
Я хочу смотреть матч, ты фильмы на кассете,
И снова мы деремся за пульт.

Как романтично, как прекрасно,
Ты слишком сексуальна, я слишком ревнив,
Как мы вообще встретились?
Один мир, другой война.

Но мы подходим друг другу, потому что любим друг друга,
Но мы подходим друг другу, потому что любим друг друга,
Да, да.

Я телевизор, ты кинотеатр,
Я Directia, ты Holograf,
Я хочу что-то традиционно румынское,
Когда ты уже звонишь в китайский ресторан,
Я хочу в горы, ты хочешь к морю,
У меня лыжные очки, у тебя солнечные,
Ты голосуешь за одного Эску, я за другого Эску,
Я Eminem, ты Eminescu.

Как романтично, как прекрасно,
Ты слишком сексуальна, я слишком ревнив,
Как мы вообще встретились?
Один мир, другой война.

Но мы подходим друг другу, потому что любим друг друга,
Но мы подходим друг другу, потому что любим друг друга,
Да, да.

Люди говорят, что вместе
Мы пара - катастрофа,
Но я даже не хочу думать,
Что бы мы были друг без друга?
Физика говорит нам ясно,
Что противоположности притягиваются,
Когда это чистая любовь,
Мы объединяемся как инь и ян.

Ведь мы подходим друг другу, потому что любим друг друга,
Но мы подходим друг другу, потому что любим друг друга,
Да, да.

Но мы подходим друг другу, потому что любим друг друга