Nu-ti Pierde Dragostea - Connect-R перевод на немецкий

Nu-ti Pierde Dragostea

Poate sa iasa foc si soarele sa arda
Dragostea nu poate sa dispara
Da Da
E acolo undeva
Poate sa cada luna, sa se inece in mare
Viata sa aiba o singura culoare
Da Da
Nu'ti pierde dragostea

Poate azi te'ai certat cu el
Dar poate maine va impacati
Si poate totul va fi la fel
Nu e pacat sa pierzi iubire pt o cearta?
Amintiti'va de voi cum va iubeati si altadata
Tu nu sunai, el nu suna
Ca cine suna primul
Pierdea in fata celuilalt
Va pierdeati timpul

'Stiu k am gresit'
'Nu, eu am gresit'
Si va iubeati din nou
Si nu mai conta nimic
Il faceai fericit, era fericit
Ca te avea din nou pe tine
Si nu mai conta nimic

Poate sa iasa foc si soarele sa arda
Dragostea nu poate sa dispara
Da Da
E acolo undeva
Poate sa cada luna, sa se inece in mare
Viata sa aiba o singura culoare
Da Da
Nu'ti pierde dragostea

Am strans bani de chirie
Haide muta'te cu mine
Nu poti renunta la noi
O sa vezi, va fi bine
Am vorbit cu ai mei
Ne vor ajuta si ei
Am avut grija de toate
Acum nu spune ca nu vrei
Si va certati din nou
Spuneati ca totu'i trecator
Si a doua zi, vezi doamne
Va'ntalneati intamplator

'Stiu k am gresit'
'Nu, eu am gresit'
Si va iubeati din nou
Si nu mai conta nimic
Il faceai fericit, era fericit
Ca te avea din nou pe tine
Si nu mai conta nimic

Poate sa iasa foc si soarele sa arda
Dragostea nu poate sa dispara
Da Da
E acolo undeva
Poate sa cada luna, sa se inece in mare
Viata sa aiba o singura culoare
Da Da
Nu'ti pïerde dragostea

Verlier Nicht Deine Liebe

Auch wenn Feuer ausbricht und die Sonne brennt
Kann Liebe nicht einfach verschwinden
Ja Ja
Sie ist irgendwo da
Mag der Mond ins Meer stürzen, darin ertrinken
Das Leben könnte nur eine Farbe haben
Ja Ja
Verlier nicht deine Liebe

Vielleicht habt ihr euch heute gestritten
Aber morgen versöhnt ihr euch wieder
Und dann wird alles wie früher sein
Ist's nicht Sünde, Liebe für Streit zu opfern?
Erinnert euch, wie ihr einst geliebt habt
Du riefst nicht an, er rief nicht an
Denn wer zuerst anrief
Gab dem anderen nach
Ihr habt Zeit verschwendet

"Ich weiß, ich lag falsch"
"Nein, ich lag falsch"
Und ihr liebtet euch wieder
Nichts zählte mehr
Du machtest ihn glücklich, er war glücklich
Dich wieder zu haben
Nichts zählte mehr

Auch wenn Feuer ausbricht und die Sonne brennt
Kann Liebe nicht einfach verschwinden
Ja Ja
Sie ist irgendwo da
Mag der Mond ins Meer stürzen, darin ertrinken
Das Leben könnte nur eine Farbe haben
Ja Ja
Verlier nicht deine Liebe

Ich sparte Geld für Miete
Komm, zieh mit mir zusammen
Du kannst uns nicht aufgeben
Du wirst sehen, es wird gut
Ich sprach mit meinen Eltern
Sie werden uns helfen
Ich kümmerte mich um alles
Sag jetzt nicht, du willst nicht
Dann strittet ihr wieder
Sagtet, alles sei vergänglich
Und am nächsten Tag, sieh einer an
Traft ihr euch zufällig

"Ich weiß, ich lag falsch"
"Nein, ich lag falsch"
Und ihr liebtet euch wieder
Nichts zählte mehr
Du machtest ihn glücklich, er war glücklich
Dich wieder zu haben
Nichts zählte mehr

Auch wenn Feuer ausbricht und die Sonne brennt
Kann Liebe nicht einfach verschwinden
Ja Ja
Sie ist irgendwo da
Mag der Mond ins Meer stürzen, darin ertrinken
Das Leben könnte nur eine Farbe haben
Ja Ja
Verlier nicht deine Liebe