Текст и перевод песни Akcent - Nu-ti Pierde Dragostea

Nu-ti Pierde Dragostea

Poate sa iasa foc si soarele sa arda
Dragostea nu poate sa dispara
Da Da
E acolo undeva
Poate sa cada luna, sa se inece in mare
Viata sa aiba o singura culoare
Da Da
Nu'ti pierde dragostea

Poate azi te'ai certat cu el
Dar poate maine va impacati
Si poate totul va fi la fel
Nu e pacat sa pierzi iubire pt o cearta?
Amintiti'va de voi cum va iubeati si altadata
Tu nu sunai, el nu suna
Ca cine suna primul
Pierdea in fata celuilalt
Va pierdeati timpul

'Stiu k am gresit'
'Nu, eu am gresit'
Si va iubeati din nou
Si nu mai conta nimic
Il faceai fericit, era fericit
Ca te avea din nou pe tine
Si nu mai conta nimic

Poate sa iasa foc si soarele sa arda
Dragostea nu poate sa dispara
Da Da
E acolo undeva
Poate sa cada luna, sa se inece in mare
Viata sa aiba o singura culoare
Da Da
Nu'ti pierde dragostea

Am strans bani de chirie
Haide muta'te cu mine
Nu poti renunta la noi
O sa vezi, va fi bine
Am vorbit cu ai mei
Ne vor ajuta si ei
Am avut grija de toate
Acum nu spune ca nu vrei
Si va certati din nou
Spuneati ca totu'i trecator
Si a doua zi, vezi doamne
Va'ntalneati intamplator

'Stiu k am gresit'
'Nu, eu am gresit'
Si va iubeati din nou
Si nu mai conta nimic
Il faceai fericit, era fericit
Ca te avea din nou pe tine
Si nu mai conta nimic

Poate sa iasa foc si soarele sa arda
Dragostea nu poate sa dispara
Da Da
E acolo undeva
Poate sa cada luna, sa se inece in mare
Viata sa aiba o singura culoare
Da Da
Nu'ti pïerde dragostea

Don't Lose Your Love

Maybe the sun will come out and scorch the earth
But love can never disappear
Yes Yes
It's there somewhere
Maybe the moon will fall and drown in the sea
And life will only have one color
Yes Yes
Don't lose your love

Maybe you had a fight with him today
But maybe tomorrow you'll make up
And maybe everything will be the same
Isn't it a shame to lose love over an argument?
Remember how you used to love each other
You wouldn't call, he wouldn't call
Because whoever called first
Would lose to the other
You were wasting your time

'I know I was wrong'
'No, I was wrong'
And you loved each other again
And nothing else mattered
You made him happy, he was happy
Because he had you again
And nothing else mattered

Maybe the sun will come out and scorch the earth
But love can never disappear
Yes Yes
It's there somewhere
Maybe the moon will fall and drown in the sea
And life will only have one color
Yes Yes
Don't lose your love

I've saved up enough for rent
Come live with me
You can't give up on us
You'll see, everything will be fine
I've talked to my parents
They'll help us too
I've taken care of everything
Now don't tell me you don't want to
And you start arguing again
You were saying that everything passes
And the next day, lo and behold
You meet by chance

'I know I was wrong'
'No, I was wrong'
And you loved each other again
And nothing else mattered
You made him happy, he was happy
Because he had you again
And nothing else mattered

Maybe the sun will come out and scorch the earth
But love can never disappear
Yes Yes
It's there somewhere
Maybe the moon will fall and drown in the sea
And life will only have one color
Yes Yes
Don't lose your love