Текст и перевод песни Akcent - Nu-ti Pierde Dragostea

Nu-ti Pierde Dragostea

Poate sa iasa foc si soarele sa arda
Dragostea nu poate sa dispara
Da Da
E acolo undeva
Poate sa cada luna, sa se inece in mare
Viata sa aiba o singura culoare
Da Da
Nu'ti pierde dragostea

Poate azi te'ai certat cu el
Dar poate maine va impacati
Si poate totul va fi la fel
Nu e pacat sa pierzi iubire pt o cearta?
Amintiti'va de voi cum va iubeati si altadata
Tu nu sunai, el nu suna
Ca cine suna primul
Pierdea in fata celuilalt
Va pierdeati timpul

'Stiu k am gresit'
'Nu, eu am gresit'
Si va iubeati din nou
Si nu mai conta nimic
Il faceai fericit, era fericit
Ca te avea din nou pe tine
Si nu mai conta nimic

Poate sa iasa foc si soarele sa arda
Dragostea nu poate sa dispara
Da Da
E acolo undeva
Poate sa cada luna, sa se inece in mare
Viata sa aiba o singura culoare
Da Da
Nu'ti pierde dragostea

Am strans bani de chirie
Haide muta'te cu mine
Nu poti renunta la noi
O sa vezi, va fi bine
Am vorbit cu ai mei
Ne vor ajuta si ei
Am avut grija de toate
Acum nu spune ca nu vrei
Si va certati din nou
Spuneati ca totu'i trecator
Si a doua zi, vezi doamne
Va'ntalneati intamplator

'Stiu k am gresit'
'Nu, eu am gresit'
Si va iubeati din nou
Si nu mai conta nimic
Il faceai fericit, era fericit
Ca te avea din nou pe tine
Si nu mai conta nimic

Poate sa iasa foc si soarele sa arda
Dragostea nu poate sa dispara
Da Da
E acolo undeva
Poate sa cada luna, sa se inece in mare
Viata sa aiba o singura culoare
Da Da
Nu'ti pïerde dragostea

Не теряй свою любовь

Пусть даже вспыхнет пожар и солнце сгорит дотла,
Любовь не может просто так исчезнуть.
Да, да,
Она где-то там.
Пусть даже луна упадет и утонет в море,
Пусть жизнь станет одноцветной,
Да, да,
Не теряй свою любовь.

Может, сегодня ты поругалась с ним,
Но, возможно, завтра вы помиритесь.
И, возможно, все будет как прежде.
Разве не грех терять любовь из-за ссоры?
Вспомни, как вы любили друг друга раньше.
Ты не звонила, он не звонил,
Ведь кто позвонит первым,
Тот проиграет.
Вы теряли время.

"Знаю, я был неправ",
"Нет, я была неправа",
И вы снова любили друг друга.
И больше ничего не имело значения.
Ты делала его счастливым, он был счастлив,
Что ты снова с ним.
И больше ничего не имело значения.

Пусть даже вспыхнет пожар и солнце сгорит дотла,
Любовь не может просто так исчезнуть.
Да, да,
Она где-то там.
Пусть даже луна упадет и утонет в море,
Пусть жизнь станет одноцветной,
Да, да,
Не теряй свою любовь.

Я накопил деньги на аренду,
Давай, переезжай ко мне.
Ты не можешь отказаться от нас.
Увидишь, все будет хорошо.
Я поговорил со своими,
Они тоже нам помогут.
Я обо всем позаботился,
Теперь не говори, что не хочешь.
И вы снова ссоритесь,
Говорите, что все пройдет,
И на следующий день, видишь ли,
Вы "случайно" встречаетесь.

"Знаю, я был неправ",
"Нет, я была неправа",
И вы снова любили друг друга.
И больше ничего не имело значения.
Ты делала его счастливым, он был счастлив,
Что ты снова с ним.
И больше ничего не имело значения.

Пусть даже вспыхнет пожар и солнце сгорит дотла,
Любовь не может просто так исчезнуть.
Да, да,
Она где-то там.
Пусть даже луна упадет и утонет в море,
Пусть жизнь станет одноцветной,
Да, да,
Не теряй свою любовь.