Rece Ca Decembrie - Connect-R перевод на немецкий

Rece Ca Decembrie

Tu de vita nobila
Eu, un vagabond
Destul de capabila
Sa te descurci cu un domn

Spuneai ca-ti place cum sunt eu
Da' ma vrei mai periculos
Eu ma schimbam pentru tine
Pana mi-ai spus "Nu te mai recunosc"

Si stiu, tu nu stii sa iubesti
Te-as mai citi, da' n-am timp de povesti
Astept sa vina mai, dar mai e, asa ca plec
Rece ca decembrie, tu ma faci sa cred ca

Degeaba-ti dau eu dragostea
Esti rece ca decembrie
Ca o consumi prea repede
Esti rece ca decembrie

Soare sa fiu, sa te iubesc
Stiu ca tot nu te topesc
Degeaba iti dau eu dragoste
Esti rece ca decembrie

Eram pe la liceu
Ai aparut in drumul meu
Te conduceam la troleu
Pana cand ti-ai luat coupe-u

Da' poate c-am gresit
Dar de ce ma vad silit s-o recunosc la infinit
Da' poate n-am gresit
Si, cumva, ce s-a intamplat, a fost menit

Stiu, tu nu stii sa iubesti
Te-as mai citi, da' n-am timp de povesti
Astept sa vina mai, dar mai e, asa ca plec
Rece ca decembrie, tu ma faci sa cred ca

Degeaba-ti dau eu dragostea
Esti rece ca decembrie
Ca o consumi prea repede
Esti rece ca decembrie

Soare sa fiu, sa te iubesc
Stiu ca tot nu te topesc
Degeaba iti dau eu dragoste
Esti rece ca decembrie

Fulgi de zapada
Acopera sufletul tau
Si lasa-i sa cada
Eu am drumul meu

Degeaba-ti dau eu dragostea
Esti rece ca decembrie
Ca o consumi prea repede
Esti rece ca decembrie

Soare sa fiu sa te iubesc
Stiu ca tot nu te topesc
Degeaba iti dau eu dragoste
Esti rece ca decembrie

Esti rece ca decembrie
Esti rece ca decembrie
Esti rece ca decembrie
Esti rece ca decembrie

Kalt wie Dezember

Du von edler Herkunft
Ich, ein Vagabund
Durchaus fähig
Dich mit einem Herrn zurechtzufinden

Du sagtest, du magst mich so wie ich bin
Aber du willst mich gefährlicher
Ich änderte mich für dich
Bis du sagtest: "Ich erkenne dich nicht mehr"

Und ich weiß, du kannst nicht lieben
Ich würde dich weiterlesen, aber ich habe keine Zeit für Geschichten
Ich warte auf den Mai, aber es dauert noch, also gehe ich
Kalt wie Dezember, du lässt mich glauben, dass

Vergebens gebe ich dir meine Liebe
Du bist kalt wie Dezember
Weil du sie zu schnell verbrauchst
Du bist kalt wie Dezember

Sollte ich Sonne sein, um dich zu lieben
Ich weiß, ich werde dich trotzdem nicht zum Schmelzen bringen
Vergebens gebe ich dir meine Liebe
Du bist kalt wie Dezember

Ich war in der Highschool
Du bist in meinem Weg aufgetaucht
Ich begleitete dich zur Straßenbahn
Bis du dir dein Coupé gekauft hast

Aber vielleicht habe ich mich geirrt
Aber warum sehe ich mich gezwungen, es unendlich zuzugeben
Aber vielleicht habe ich mich nicht geirrt
Und irgendwie war das, was passiert ist, so bestimmt

Ich weiß, du kannst nicht lieben
Ich würde dich weiterlesen, aber ich habe keine Zeit für Geschichten
Ich warte auf den Mai, aber es dauert noch, also gehe ich
Kalt wie Dezember, du lässt mich glauben, dass

Vergebens gebe ich dir meine Liebe
Du bist kalt wie Dezember
Weil du sie zu schnell verbrauchst
Du bist kalt wie Dezember

Sollte ich Sonne sein, um dich zu lieben
Ich weiß, ich werde dich trotzdem nicht zum Schmelzen bringen
Vergebens gebe ich dir meine Liebe
Du bist kalt wie Dezember

Schneeflocken
Bedecken deine Seele
Und lass sie fallen
Ich habe meinen eigenen Weg

Vergebens gebe ich dir meine Liebe
Du bist kalt wie Dezember
Weil du sie zu schnell verbrauchst
Du bist kalt wie Dezember

Sollte ich Sonne sein, um dich zu lieben
Ich weiß, ich werde dich trotzdem nicht zum Schmelzen bringen
Vergebens gebe ich dir meine Liebe
Du bist kalt wie Dezember

Du bist kalt wie Dezember
Du bist kalt wie Dezember
Du bist kalt wie Dezember
Du bist kalt wie Dezember