Текст и перевод песни Connect-R - Rece Ca Decembrie

Rece Ca Decembrie

Tu de vita nobila
Eu, un vagabond
Destul de capabila
Sa te descurci cu un domn

Spuneai ca-ti place cum sunt eu
Da' ma vrei mai periculos
Eu ma schimbam pentru tine
Pana mi-ai spus "Nu te mai recunosc"

Si stiu, tu nu stii sa iubesti
Te-as mai citi, da' n-am timp de povesti
Astept sa vina mai, dar mai e, asa ca plec
Rece ca decembrie, tu ma faci sa cred ca

Degeaba-ti dau eu dragostea
Esti rece ca decembrie
Ca o consumi prea repede
Esti rece ca decembrie

Soare sa fiu, sa te iubesc
Stiu ca tot nu te topesc
Degeaba iti dau eu dragoste
Esti rece ca decembrie

Eram pe la liceu
Ai aparut in drumul meu
Te conduceam la troleu
Pana cand ti-ai luat coupe-u

Da' poate c-am gresit
Dar de ce ma vad silit s-o recunosc la infinit
Da' poate n-am gresit
Si, cumva, ce s-a intamplat, a fost menit

Stiu, tu nu stii sa iubesti
Te-as mai citi, da' n-am timp de povesti
Astept sa vina mai, dar mai e, asa ca plec
Rece ca decembrie, tu ma faci sa cred ca

Degeaba-ti dau eu dragostea
Esti rece ca decembrie
Ca o consumi prea repede
Esti rece ca decembrie

Soare sa fiu, sa te iubesc
Stiu ca tot nu te topesc
Degeaba iti dau eu dragoste
Esti rece ca decembrie

Fulgi de zapada
Acopera sufletul tau
Si lasa-i sa cada
Eu am drumul meu

Degeaba-ti dau eu dragostea
Esti rece ca decembrie
Ca o consumi prea repede
Esti rece ca decembrie

Soare sa fiu sa te iubesc
Stiu ca tot nu te topesc
Degeaba iti dau eu dragoste
Esti rece ca decembrie

Esti rece ca decembrie
Esti rece ca decembrie
Esti rece ca decembrie
Esti rece ca decembrie

Froid comme décembre

Toi, de noble lignée
Moi, un vagabond
Assez capable
De te débrouiller avec un gentleman

Tu disais que tu aimais mon côté
Mais tu me voulais plus dangereux
J'ai changé pour toi
Jusqu'à ce que tu me dises "Je ne te reconnais plus"

Je sais, tu ne sais pas aimer
Je voudrais te lire, mais je n'ai pas le temps pour des histoires
J'attends que mai arrive, mais il reste du temps, alors je pars
Froid comme décembre, tu me fais croire que

En vain, je t'offre mon amour
Tu es froide comme décembre
Tu le consommes trop vite
Tu es froide comme décembre

Sois le soleil, je t'aimerai
Je sais que tu ne fondras jamais
En vain, je t'offre mon amour
Tu es froide comme décembre

On était au lycée
Tu es apparue sur mon chemin
Je t'accompagnais au tramway
Jusqu'à ce que tu prennes ton coupé

Mais peut-être que je me suis trompé
Mais pourquoi dois-je me forcer à le reconnaître à l'infini
Mais peut-être que je ne me suis pas trompé
Et, d'une certaine manière, ce qui s'est passé, était destiné

Je sais, tu ne sais pas aimer
Je voudrais te lire, mais je n'ai pas le temps pour des histoires
J'attends que mai arrive, mais il reste du temps, alors je pars
Froid comme décembre, tu me fais croire que

En vain, je t'offre mon amour
Tu es froide comme décembre
Tu le consommes trop vite
Tu es froide comme décembre

Sois le soleil, je t'aimerai
Je sais que tu ne fondras jamais
En vain, je t'offre mon amour
Tu es froide comme décembre

Des flocons de neige
Couvrent ton âme
Et laisse-les tomber
J'ai mon propre chemin

En vain, je t'offre mon amour
Tu es froide comme décembre
Tu le consommes trop vite
Tu es froide comme décembre

Sois le soleil, je t'aimerai
Je sais que tu ne fondras jamais
En vain, je t'offre mon amour
Tu es froide comme décembre

Tu es froide comme décembre
Tu es froide comme décembre
Tu es froide comme décembre
Tu es froide comme décembre