Текст и перевод песни Connect-R - Rece Ca Decembrie

Rece Ca Decembrie

Tu de vita nobila
Eu, un vagabond
Destul de capabila
Sa te descurci cu un domn

Spuneai ca-ti place cum sunt eu
Da' ma vrei mai periculos
Eu ma schimbam pentru tine
Pana mi-ai spus "Nu te mai recunosc"

Si stiu, tu nu stii sa iubesti
Te-as mai citi, da' n-am timp de povesti
Astept sa vina mai, dar mai e, asa ca plec
Rece ca decembrie, tu ma faci sa cred ca

Degeaba-ti dau eu dragostea
Esti rece ca decembrie
Ca o consumi prea repede
Esti rece ca decembrie

Soare sa fiu, sa te iubesc
Stiu ca tot nu te topesc
Degeaba iti dau eu dragoste
Esti rece ca decembrie

Eram pe la liceu
Ai aparut in drumul meu
Te conduceam la troleu
Pana cand ti-ai luat coupe-u

Da' poate c-am gresit
Dar de ce ma vad silit s-o recunosc la infinit
Da' poate n-am gresit
Si, cumva, ce s-a intamplat, a fost menit

Stiu, tu nu stii sa iubesti
Te-as mai citi, da' n-am timp de povesti
Astept sa vina mai, dar mai e, asa ca plec
Rece ca decembrie, tu ma faci sa cred ca

Degeaba-ti dau eu dragostea
Esti rece ca decembrie
Ca o consumi prea repede
Esti rece ca decembrie

Soare sa fiu, sa te iubesc
Stiu ca tot nu te topesc
Degeaba iti dau eu dragoste
Esti rece ca decembrie

Fulgi de zapada
Acopera sufletul tau
Si lasa-i sa cada
Eu am drumul meu

Degeaba-ti dau eu dragostea
Esti rece ca decembrie
Ca o consumi prea repede
Esti rece ca decembrie

Soare sa fiu sa te iubesc
Stiu ca tot nu te topesc
Degeaba iti dau eu dragoste
Esti rece ca decembrie

Esti rece ca decembrie
Esti rece ca decembrie
Esti rece ca decembrie
Esti rece ca decembrie

Холодный, как декабрь

Ты из благородной семьи,
А я бродяга,
Достаточно способная,
Чтобы управиться с джентльменом.

Ты говорила, тебе нравится, какой я есть,
Но хочешь, чтобы я был опаснее.
Я менялся ради тебя,
Пока ты не сказала: "Я тебя больше не узнаю".

И я знаю, ты не умеешь любить,
Я бы почитал тебя, но у меня нет времени на сказки.
Жду мая, но ещё только март, так что я ухожу.
Холодная, как декабрь, ты заставляешь меня верить, что

Зря я дарю тебе свою любовь.
Ты холодная, как декабрь,
Потому что слишком быстро её растрачиваешь.
Ты холодная, как декабрь.

Быть бы мне солнцем, чтобы любить тебя,
Но я знаю, что всё равно не растоплю.
Зря я дарю тебе свою любовь,
Ты холодная, как декабрь.

Мы были в старшей школе,
Ты появилась на моём пути.
Я провожал тебя до троллейбуса,
Пока ты не купила себе купе.

Может быть, я ошибся,
Но почему я вынужден признавать это бесконечно?
А может, я не ошибся,
И, так или иначе, то, что случилось, было предначертано.

Я знаю, ты не умеешь любить,
Я бы почитал тебя, но у меня нет времени на сказки.
Жду мая, но ещё только март, так что я ухожу.
Холодная, как декабрь, ты заставляешь меня верить, что

Зря я дарю тебе свою любовь.
Ты холодная, как декабрь,
Потому что слишком быстро её растрачиваешь.
Ты холодная, как декабрь.

Быть бы мне солнцем, чтобы любить тебя,
Но я знаю, что всё равно не растоплю.
Зря я дарю тебе свою любовь,
Ты холодная, как декабрь.

Снежинки
Укрывают твою душу.
И пусть падают,
У меня свой путь.

Зря я дарю тебе свою любовь.
Ты холодная, как декабрь,
Потому что слишком быстро её растрачиваешь.
Ты холодная, как декабрь.

Быть бы мне солнцем, чтобы любить тебя,
Но я знаю, что всё равно не растоплю.
Зря я дарю тебе свою любовь,
Ты холодная, как декабрь.

Ты холодная, как декабрь,
Ты холодная, как декабрь,
Ты холодная, как декабрь,
Ты холодная, как декабрь.