Connect-R - Tren De Noapte - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Connect-R - Tren De Noapte




Tren De Noapte
Ночной поезд
Hai plecăm pur și simplu
Давай просто уедем
Noi doi și o apă la un litru
Мы вдвоем и литр воды
Vreau îmi pierd echilibrul
Я хочу потерять равновесие
Și pentru o perioadă nu-mi pese dacă trece timpul
И на время забыть, что время идет
Oraș aglomerat
Город переполнен
Casa mea este beton, dar nu la figurat
Мой дом из бетона, и это не фигура речи
Cutia de scrisori n-are scrisori când o desfac
В моем почтовом ящике нет писем, когда я его открываю
Ea doar îmi amintește achit ce am consumat
Он просто напоминает мне, что нужно оплатить счета
Și câteodată simți nu mai poți stai
И иногда ты чувствуешь, что больше не можешь оставаться
Ceva din tine spune: "Hai, hai, hai!"
Что-то внутри тебя говорит: "Поехали, поехали, поехали!"
Și am plec doar eu cu tine
И я уеду только с тобой
Undeva nu ne știe nimeni
Куда-нибудь, где нас никто не знает
Fără griji și fără acte
Без забот и без документов
Urc în trenul meu de noapte
Сажусь в свой ночной поезд
Și am plec doar eu cu tine
И я уеду только с тобой
Unde n-o ne găsească nimeni
Туда, где нас никто не найдет
Fără griji și fără acte
Без забот и без документов
Urc în trenul meu de noapte
Сажусь в свой ночной поезд
Ne duce departe
Он уносит нас прочь
Departe de toate
Прочь от всего
Hai, trenul ăsta n-are gară
Давай, у этого поезда нет станции назначения
Circulă prin țară mai ales pe timp de vară
Он ездит по стране, особенно летом
Urcă și-ntelepții și baieții fără școală
В него садятся и мудрецы, и двоечники
C-are toate clasele, dar n-are clasă socială
У него есть все классы, но нет социального класса
Oraș aglomerat
Город переполнен
Și soarele a plecat, n-aveai locuri de parcat
И солнце ушло, потому что не было мест для парковки
Și am plec și eu, întotdeauna l-am urmat
И я тоже уйду, потому что всегда следовал за ним
Să-mi lumineze drumul chiar si atunci cand e înserat
Чтобы осветить мне путь, даже когда стемнеет
Și câteodată simți nu mai poți stai
И иногда ты чувствуешь, что больше не можешь оставаться
Ceva din tine spune: "Hai, hai, hai!"
Что-то внутри тебя говорит: "Поехали, поехали, поехали!"
Și am plec doar eu cu tine
И я уеду только с тобой
Undeva nu ne știe nimeni
Куда-нибудь, где нас никто не знает
Fără griji și fără acte
Без забот и без документов
Urc în trenul meu de noapte
Сажусь в свой ночной поезд
Și am plec doar eu cu tine
И я уеду только с тобой
Unde n-o ne găsească nimeni
Туда, где нас никто не найдет
Fără griji și fără acte
Без забот и без документов
Urc în trenul meu de noapte
Сажусь в свой ночной поезд
Ne duce departe
Он уносит нас прочь
Ca vântul, ca gândul
Как ветер, как мысль
Și ne oprim acolo unde spune "stop!" pământul
И мы остановимся там, где земля скажет: "Стоп!"
Spre soare, spre stele
К солнцу, к звездам
Si dacă o sa picăm, ne agățăm de ele
И если мы упадем, то уцепимся за них
Călători in univers
Путешественники во вселенной
Căutăm la toate sens
Ищем во всем смысл
Și nu mai înțelegem
И больше не понимаем
Nu știm ce alegem
Не знаем, что выбрать
Dar nu va mai conta
Но это больше не будет иметь значения
Le voi lăsa în urma mea
Я оставлю это позади
Am plec doar eu cu tine
Я уеду только с тобой
Undeva nu ne știe nimeni
Куда-нибудь, где нас никто не знает
Fără griji si fără acte
Без забот и без документов
Urc în trenul meu de noapte
Сажусь в свой ночной поезд
Și am plec doar eu cu tine
И я уеду только с тобой
Undeva nu ne știe nimeni
Куда-нибудь, где нас никто не знает
Fără griji și fără acte
Без забот и без документов
Urc în trenul meu de noapte
Сажусь в свой ночной поезд
Și am plec doar eu cu tine
И я уеду только с тобой
Unde n-o sa ne găsească nimeni
Туда, где нас никто не найдет
Fără griji și fără acte
Без забот и без документов
Urc în trenul meu de noapte
Сажусь в свой ночной поезд
Ne duce departe
Он уносит нас прочь
Departe de toate
Прочь от всего
Ne duce departe
Он уносит нас прочь





Авторы: Stefan Mihalache, Razvan Costel Matache, Florin Buzea


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.