Текст и перевод песни Connect - Boja Mojih Vena

Boja Mojih Vena

O Boze fala ti, kaj purgeri smo mi
O kako bi vi sretni bili da ste purgeri

O Boze fala ti, kaj purgeri smo mi
O kako bi vi sretni bili da ste purgeri

O Boze fala ti, kaj purgeri smo mi
O kako bi vi sretni bili da ste purgeri

Lijem krv, a suza nema
Ti si boja mojih vena
Neka cijeli svijet sad cuje
To ja volim Dinamo

Lijem krv, a suza nema
Ti si boja mojih vena
Neka cijeli svijet sad cuje
To ja volim Dinamo

Jos od malih nogu zna se ime kluba
Sto se voli od djetinjstva bas kao prva ljubav
Osvojit' cemo mi sve naslove prvaka
Jer Dinamo je uvijek bio ponos svih Hrvata

Kad nitko nije htio mi smo rekli, moj si
Stoje iza tebe Zapresicki Boysi
Plemenitog' roda kaj branit' cemo svoje
Jer u zilama nam' tece krv plave boje

Svi su puno pricali a nisu nista radili
Ovo je za decke sto Hrvatsku su branili
Kad ime su zabranili postali smo jaci
Vole tebe Dinamo tvoji navijaci

O Boze fala ti, kaj purgeri smo mi
O kako bi vi sretni bili da ste purgeri

Lijem krv, a suza nema
Ti si boja mojih vena
Neka cijeli svijet sad cuje
To ja volim Dinamo

Hvala Bogu kaj imamo sveto ime Dinamo
Nema boljeg, baci loptu da se igramo
Vole svi taj klub kada gube ili zabijamo
Nema veze, pa mi za njega navijamo

Znaj da te vole svi Dinamo sampione
Svaki put kad igras napunis stadione
Palimo te baklje i dizemo sve salove
I kada nebo gori znam da zabijas te golove

Samo tako naprijed do kraja nema predaje
U Ligu prvaka da podignemo tenzije
Da nam' dodju gosti predugo si ih cekao
Dobro dosli u plavi pakao

O Boze fala ti, kaj purgeri smo mi
O kako bi vi sretni bili da ste purgeri

Lijem krv, a suza nema
Ti si boja mojih vena
Neka cijeli svijet sad cuje
To ja volim Dinamo

To mozda ne budes procitao u knjigama
To, buraz, mozda ne bus gledao u kinima

Al' vjeruj mi kad ponos grada mog'
Cujes na tribinama zna i dragi Bog
Da nema kluba do Dinama
Ako nisam na tekmi ziher gledam na telki

Jer volim ovaj klub kaj god ljudi rekli
Zna se kad si lud onda kad je derbi
Na lijevoj strani grb s bojom neba na sebi
Svi kaj nas gledaju k'o na divljake

Nek' bjeze kad se skupe nase sake
Dinamo volim to nije nikaj novo
I svima kaj nas mrze
Porucujemo ovo

O Boze fala ti, kaj purgeri smo mi
O kako bi vi sretni bili da ste purgeri

O Boze fala ti, kaj purgeri smo mi
O kako bi vi sretni bili da ste purgeri

Lijem krv, a suza nema
Ti si boja mojih vena
Neka cijeli svijet sad cuje
To ja volim Dinamo

Lijem krv, a suza nema
Ti si boja mojih vena
Neka cijeli svijet sad cuje
To ja volim Dinamo

Ja volim Dinamo
Samo Dinamo
Zivota mog je sreca sva
I ljubav najveca

Ja volim Dinamo
Samo Dinamo
Zivota mog je sreca sva
I ljubav najveca

O, ja volim Dinamo

Цвет Моих Вен

О Боже, спасибо тебе, что мы – пургеры
О, как бы вы были счастливы, если бы были пургерами

О Боже, спасибо тебе, что мы – пургеры
О, как бы вы были счастливы, если бы были пургерами

О Боже, спасибо тебе, что мы – пургеры
О, как бы вы были счастливы, если бы были пургерами

Лью кровь, а слез нет,
Ты – цвет моих вен,
Пусть весь мир сейчас услышит,
Что я люблю «Динамо»

Лью кровь, а слез нет,
Ты – цвет моих вен,
Пусть весь мир сейчас услышит,
Что я люблю «Динамо»

Ещё с малых лет знаю имя клуба,
Который люблю с детства, как первую любовь.
Завоюем мы все чемпионские титулы,
Ведь «Динамо» всегда было гордостью всех хорватов.

Когда никто не хотел, мы сказали: «Ты наш»,
За тобой стоят Загребские Бойсы.
Благородного рода, будем защищать своих,
Ведь в наших жилах течёт кровь синего цвета.

Все много говорили, а ничего не делали,
Это для парней, которые защищали Хорватию.
Когда имя запретили, мы стали сильнее,
Любят тебя, «Динамо», твои болельщики.

О Боже, спасибо тебе, что мы – пургеры
О, как бы вы были счастливы, если бы были пургерами

Лью кровь, а слез нет,
Ты – цвет моих вен,
Пусть весь мир сейчас услышит,
Что я люблю «Динамо»

Слава Богу, что у нас есть святое имя «Динамо»,
Нет лучше, брось мяч, давай играть.
Все любят этот клуб, когда проигрываем или забиваем,
Неважно, ведь мы за него болеем.

Знай, что тебя любят все, «Динамо» чемпион,
Каждый раз, когда играешь, заполняешь стадионы.
Зажигаем факелы и поднимаем шарфы,
И когда небо горит, знаю, ты забиваешь голы.

Только так вперёд, до конца, без сдачи,
В Лигу чемпионов, чтобы поднять градус напряжения.
Чтобы к нам приехали гости, слишком долго ты их ждал,
Добро пожаловать в синий ад.

О Боже, спасибо тебе, что мы – пургеры
О, как бы вы были счастливы, если бы были пургерами

Лью кровь, а слез нет,
Ты – цвет моих вен,
Пусть весь мир сейчас услышит,
Что я люблю «Динамо»

Это, возможно, ты не прочтешь в книгах,
Это, брат, возможно, не увидишь в кинотеатрах,

Но поверь мне, когда гордость моего города
Слышишь на трибунах, знает и сам Господь Бог,
Что нет клуба лучше «Динамо».
Если я не на матче, точно смотрю по телевизору,

Потому что люблю этот клуб, что бы люди ни говорили.
Понятно, когда ты безумен – когда дерби,
На левой стороне – герб с цветом неба.
Все, кто смотрят на нас, как на дикарей,

Пусть бегут, когда соберутся наши кулаки.
«Динамо» люблю – это ничего нового,
И всем, кто нас ненавидит,
Передаём вот это:

О Боже, спасибо тебе, что мы – пургеры
О, как бы вы были счастливы, если бы были пургерами

О Боже, спасибо тебе, что мы – пургеры
О, как бы вы были счастливы, если бы были пургерами

Лью кровь, а слез нет,
Ты – цвет моих вен,
Пусть весь мир сейчас услышит,
Что я люблю «Динамо»

Лью кровь, а слез нет,
Ты – цвет моих вен,
Пусть весь мир сейчас услышит,
Что я люблю «Динамо»

Я люблю «Динамо»
Только «Динамо»
Вся радость моей жизни
И самая большая любовь

Я люблю «Динамо»
Только «Динамо»
Вся радость моей жизни
И самая большая любовь

О, я люблю «Динамо»