Текст и перевод песни Connect - Brige Ugasim Pjesmom

Brige Ugasim Pjesmom

Ref.
Mozda ne mogu odmah da napravim nesto
Pa bih najradje nest'o
Mozda ne znam kako, gdje smo, na cem' smo
Pa brige ugasim pjesmom

Mozda ne mogu odmah da napravim nesto
Pa bih najradje nest'o
Mozda ne znam kako i gdje smo, na cem' smo
Pa brige ugasim pjesmom

Ponekad sjednem i razmislim
Ponekad uzmem nesto da se razbistrim
Mislim o zivotu, sta bi s' njim
Kako da ga namjestim k'o program daljinskim

Zato da napravim nesto, tu sam
Kad nesto ne mogu, e, onda lud sam
Ne zelim cut' nista dok ne pokusam
Samo brige ugasim pjesmom i slusam

I kada ljut sam, ne mrstim se, zar bi treb'o
Uvijek dobro drzim se kad bi me sreo
Naucit brigu iz nekih stvari tako
I dok nemas nista imas oci za plakanje

Salim se, to sam rek'o da ohrabrim se
Dok iz govana vadim se
Mozda nest' ne znam, al' znam da vrijeme leti
Kako da uspijem, mislim nul 24

Ref.

Ne znam da l' bih rek'o da li je slucajnost
Kad te zivot lupi i vrati te u stvarnost
On je sve sto imam i kad se vrti svota
Kuzim frenda kada kaze, hocu vise od zivota

Brojim, je'n, dva, tri, cet'ri godine
Glazba ova drzi me i kroz zivot vodi me
A di smo bili sinoc, snimali do jutra
Jer ljudi ovdje zive od danas pa do sutra

A sto je razlog da nas neko krivo gleda
Mozda album, ljubomora, to je beda
Onda okej, meni nije bitno uopce
Gledam koke, sto od mene neko hoce

Imam posla od kojeg vidim stosta
Zivot me naucio da nikad nije dosta
Udarci sto primim mene cine jacim
Moram sutra uspijet' na bilo koji nacin

Ref.

Mozda ne mogu pomak da napravim
Ko zna da l' mogu odmah da nastavim
Ili ne smijem tu bit', a jos stojim
A i nasmijan bio bih da kes brojim

Tu postojim, tu sam, razumijes
Furam se ozbiljno, rasmisli kaj brijes
Brige razbijas sigurno s pjesmom
Takav sam i ja kad bi najradje nest'o

Ne znam di smo, na cem' smo, kaj mislimo
Priznajem, nismo se mijenjali, isti smo
Pusti price, na njih vec navikli smo
Malo ih je takvih sto pricaju iskreno

Kuda sve to ide, cije su ovo brige
Neki jos govore da je sve to dio igre
Sebi drzim fige da bolje brze stigne
Da bih mog'o reci, bit ce bolje sutra, sine

I'll Extinguish My Worries with a Song

Chorus:
Maybe I can't fix things right away
So I'd rather disappear
Maybe I don't know how, where we are, what we're on
So I'll extinguish my worries with a song

Maybe I can't fix things right away
So I'd rather disappear
Maybe I don't know how and where we are, what we're on
So I'll extinguish my worries with a song

Sometimes I sit and think
Sometimes I take something to clear my head
I think about life, what to do with it
How to adjust it like a program with a remote

That's why I'm here, to make something happen
When I can't do something, well, then I'm crazy
I don't want to hear anything until I try
Just extinguish my worries with a song and listen

And when I'm angry, I don't frown, should I?
I always hold myself well when you meet me
Learn to worry from some things like that
And when you have nothing, you have eyes for crying

I'm kidding, I said that to encourage myself
While I'm pulling myself out of the shit
Maybe I don't know something, but I know time flies
How to succeed, I think zero, 24

Chorus:

I don't know if I would say it's a coincidence
When life hits you and brings you back to reality
It's all I have and when the money spins
I understand my friend when he says, I want more out of life

I count, one, two, three, four years
This music holds me and guides me through life
And where were we last night, filming until morning
Because people here live from today to tomorrow

And what's the reason for someone to look at us wrong
Maybe the album, jealousy, it's pathetic
Then okay, I don't care at all
I look at the chicks, what someone wants from me

I have a job that I see a lot from
Life has taught me that it's never enough
The blows I take make me stronger
I have to succeed tomorrow, no matter how

Chorus:

Maybe I can't make a move
Who knows if I can continue right away
Or I shouldn't be here, and I'm still standing
And I'd be smiling if I was counting cash

I exist here, I'm here, understand
I'm serious, think what you're shaving
You definitely break worries with a song
That's how I am when I'd rather disappear

I don't know where we are, what we're on, what we think
I admit, we haven't changed, we're the same
Let go of the stories, we're already used to them
There are few of them who speak honestly

Where is all this going, whose worries are these
Some still say it's all part of the game
I'm keeping my fingers crossed for better to come faster
So I can say, it will be better tomorrow, son