Текст и перевод песни Connect - Brige Ugasim Pjesmom

Brige Ugasim Pjesmom

Ref.
Mozda ne mogu odmah da napravim nesto
Pa bih najradje nest'o
Mozda ne znam kako, gdje smo, na cem' smo
Pa brige ugasim pjesmom

Mozda ne mogu odmah da napravim nesto
Pa bih najradje nest'o
Mozda ne znam kako i gdje smo, na cem' smo
Pa brige ugasim pjesmom

Ponekad sjednem i razmislim
Ponekad uzmem nesto da se razbistrim
Mislim o zivotu, sta bi s' njim
Kako da ga namjestim k'o program daljinskim

Zato da napravim nesto, tu sam
Kad nesto ne mogu, e, onda lud sam
Ne zelim cut' nista dok ne pokusam
Samo brige ugasim pjesmom i slusam

I kada ljut sam, ne mrstim se, zar bi treb'o
Uvijek dobro drzim se kad bi me sreo
Naucit brigu iz nekih stvari tako
I dok nemas nista imas oci za plakanje

Salim se, to sam rek'o da ohrabrim se
Dok iz govana vadim se
Mozda nest' ne znam, al' znam da vrijeme leti
Kako da uspijem, mislim nul 24

Ref.

Ne znam da l' bih rek'o da li je slucajnost
Kad te zivot lupi i vrati te u stvarnost
On je sve sto imam i kad se vrti svota
Kuzim frenda kada kaze, hocu vise od zivota

Brojim, je'n, dva, tri, cet'ri godine
Glazba ova drzi me i kroz zivot vodi me
A di smo bili sinoc, snimali do jutra
Jer ljudi ovdje zive od danas pa do sutra

A sto je razlog da nas neko krivo gleda
Mozda album, ljubomora, to je beda
Onda okej, meni nije bitno uopce
Gledam koke, sto od mene neko hoce

Imam posla od kojeg vidim stosta
Zivot me naucio da nikad nije dosta
Udarci sto primim mene cine jacim
Moram sutra uspijet' na bilo koji nacin

Ref.

Mozda ne mogu pomak da napravim
Ko zna da l' mogu odmah da nastavim
Ili ne smijem tu bit', a jos stojim
A i nasmijan bio bih da kes brojim

Tu postojim, tu sam, razumijes
Furam se ozbiljno, rasmisli kaj brijes
Brige razbijas sigurno s pjesmom
Takav sam i ja kad bi najradje nest'o

Ne znam di smo, na cem' smo, kaj mislimo
Priznajem, nismo se mijenjali, isti smo
Pusti price, na njih vec navikli smo
Malo ih je takvih sto pricaju iskreno

Kuda sve to ide, cije su ovo brige
Neki jos govore da je sve to dio igre
Sebi drzim fige da bolje brze stigne
Da bih mog'o reci, bit ce bolje sutra, sine

Je vais éteindre mes soucis avec une chanson

Refrain.
Peut-être que je ne peux pas faire quelque chose tout de suite
Alors je préférerais disparaître
Peut-être que je ne sais pas comment, où nous sommes, sur quoi nous sommes
Alors j'éteins mes soucis avec une chanson

Peut-être que je ne peux pas faire quelque chose tout de suite
Alors je préférerais disparaître
Peut-être que je ne sais pas comment et où nous sommes, sur quoi nous sommes
Alors j'éteins mes soucis avec une chanson

Parfois, je m'assois et je réfléchis
Parfois, je prends quelque chose pour me clarifier
Je pense à la vie, que ferais-je avec elle
Comment l'ajuster comme un programme avec une télécommande

Donc, pour faire quelque chose, je suis là
Quand je ne peux pas faire quelque chose, eh bien, alors je suis fou
Je ne veux rien entendre avant d'essayer
J'éteins juste mes soucis avec une chanson et j'écoute

Et quand je suis en colère, je ne me dégoûte pas, devrais-je le faire ?
Je me tiens toujours bien quand tu me rencontres
Apprendre des soucis à partir de certaines choses comme ça
Et tant que tu n'as rien, tu as des yeux pour pleurer

Je plaisante, je l'ai dit pour me remonter le moral
Alors que je me tire de la merde
Peut-être que je ne sais pas ce qui se passe, mais je sais que le temps passe
Comment réussir, je pense 24 heures sur 24

Refrain.

Je ne sais pas si je dirais que c'est un hasard
Quand la vie te frappe et te ramène à la réalité
C'est tout ce que j'ai et quand le total tourne
Je comprends mon ami quand il dit, je veux plus que la vie

Je compte, un, deux, trois, quatre ans
Cette musique me tient et me guide à travers la vie
Et où étions-nous hier soir, en train d'enregistrer jusqu'au matin
Parce que les gens ici vivent d'aujourd'hui à demain

Et quelle est la raison pour laquelle quelqu'un nous regarde de travers
Peut-être l'album, la jalousie, c'est la misère
Alors d'accord, ce n'est pas important pour moi du tout
Je regarde les poules, ce que quelqu'un veut de moi

J'ai du travail à partir duquel je vois beaucoup de choses
La vie m'a appris que ce n'est jamais assez
Les coups que je reçois me rendent plus fort
Je dois réussir demain, de quelque manière que ce soit

Refrain.

Peut-être que je ne peux pas faire un pas
Qui sait si je peux continuer tout de suite
Ou je ne devrais pas être là, et je suis toujours là
Et je serais souriant si je comptais le cash

Je suis là, je suis là, tu comprends
Je me fais plaisir sérieusement, réfléchis à ce que tu racontes
Tu brises tes soucis avec une chanson, c'est certain
Je suis comme ça aussi quand je préférerais disparaître

Je ne sais pas où nous sommes, sur quoi nous sommes, ce que nous pensons
Je l'avoue, nous n'avons pas changé, nous sommes les mêmes
Lâche les histoires, on y est habitués
Il y en a peu comme ça qui parlent sincèrement

Où tout cela va-t-il, à qui sont ces soucis
Certains disent encore que tout cela fait partie du jeu
Je me porte bonheur pour que le mieux arrive plus vite
Pour pouvoir dire, ça ira mieux demain, mon fils