Текст и перевод песни Connect - Brige Ugasim Pjesmom

Brige Ugasim Pjesmom

Ref.
Mozda ne mogu odmah da napravim nesto
Pa bih najradje nest'o
Mozda ne znam kako, gdje smo, na cem' smo
Pa brige ugasim pjesmom

Mozda ne mogu odmah da napravim nesto
Pa bih najradje nest'o
Mozda ne znam kako i gdje smo, na cem' smo
Pa brige ugasim pjesmom

Ponekad sjednem i razmislim
Ponekad uzmem nesto da se razbistrim
Mislim o zivotu, sta bi s' njim
Kako da ga namjestim k'o program daljinskim

Zato da napravim nesto, tu sam
Kad nesto ne mogu, e, onda lud sam
Ne zelim cut' nista dok ne pokusam
Samo brige ugasim pjesmom i slusam

I kada ljut sam, ne mrstim se, zar bi treb'o
Uvijek dobro drzim se kad bi me sreo
Naucit brigu iz nekih stvari tako
I dok nemas nista imas oci za plakanje

Salim se, to sam rek'o da ohrabrim se
Dok iz govana vadim se
Mozda nest' ne znam, al' znam da vrijeme leti
Kako da uspijem, mislim nul 24

Ref.

Ne znam da l' bih rek'o da li je slucajnost
Kad te zivot lupi i vrati te u stvarnost
On je sve sto imam i kad se vrti svota
Kuzim frenda kada kaze, hocu vise od zivota

Brojim, je'n, dva, tri, cet'ri godine
Glazba ova drzi me i kroz zivot vodi me
A di smo bili sinoc, snimali do jutra
Jer ljudi ovdje zive od danas pa do sutra

A sto je razlog da nas neko krivo gleda
Mozda album, ljubomora, to je beda
Onda okej, meni nije bitno uopce
Gledam koke, sto od mene neko hoce

Imam posla od kojeg vidim stosta
Zivot me naucio da nikad nije dosta
Udarci sto primim mene cine jacim
Moram sutra uspijet' na bilo koji nacin

Ref.

Mozda ne mogu pomak da napravim
Ko zna da l' mogu odmah da nastavim
Ili ne smijem tu bit', a jos stojim
A i nasmijan bio bih da kes brojim

Tu postojim, tu sam, razumijes
Furam se ozbiljno, rasmisli kaj brijes
Brige razbijas sigurno s pjesmom
Takav sam i ja kad bi najradje nest'o

Ne znam di smo, na cem' smo, kaj mislimo
Priznajem, nismo se mijenjali, isti smo
Pusti price, na njih vec navikli smo
Malo ih je takvih sto pricaju iskreno

Kuda sve to ide, cije su ovo brige
Neki jos govore da je sve to dio igre
Sebi drzim fige da bolje brze stigne
Da bih mog'o reci, bit ce bolje sutra, sine

Я гашу тревоги песней

Припев:
Может, я не могу сразу что-то сделать,
И мне хочется просто исчезнуть.
Может, я не знаю, как, где мы, на чём мы,
Я гашу тревоги песней.

Может, я не могу сразу что-то сделать,
И мне хочется просто исчезнуть.
Может, я не знаю, как и где мы, на чём мы,
Я гашу тревоги песней.

Иногда я сажусь и думаю,
Иногда беру что-то, чтобы проясниться.
Думаю о жизни, что с ней делать,
Как настроить её, как программу пультом.

Поэтому, чтобы что-то сделать, я здесь,
Когда что-то не могу, тогда я схожу с ума.
Не хочу ничего слышать, пока не попробую,
Просто гашу тревоги песней и слушаю.

И когда я зол, я не хмурюсь, разве должен?
Я всегда держусь молодцом, если бы ты меня встретила.
Учусь не переживать из-за некоторых вещей,
И когда у тебя ничего нет, у тебя есть глаза, чтобы плакать.

Шучу, я сказал это, чтобы подбодрить себя,
Пока выкарабкиваюсь из дерьма.
Может, что-то не знаю, но знаю, что время летит,
Как мне преуспеть, думаю, ноль двадцать четыре.

Припев:

Не знаю, сказать ли, случайность ли это,
Когда жизнь бьёт тебя и возвращает в реальность.
Она — всё, что у меня есть, и когда деньги крутятся,
Я понимаю друга, когда он говорит: "Хочу большего от жизни".

Считаю: раз, два, три, четыре года,
Эта музыка держит меня и ведёт меня по жизни.
А где мы были прошлой ночью? Снимали до утра,
Потому что люди здесь живут от сегодня до завтра.

А в чём причина, что кто-то косо на нас смотрит?
Может, альбом, зависть, это беда.
Тогда окей, мне вообще не важно,
Смотрю на тёлок, что кто-то от меня хочет.

У меня есть работа, от которой я много чего вижу,
Жизнь научила меня, что никогда не бывает достаточно.
Удары, которые я получаю, делают меня сильнее,
Я должен завтра преуспеть любым способом.

Припев:

Может, я не могу сделать шаг вперёд,
Кто знает, смогу ли я сразу продолжить.
Или мне не следует здесь быть, но я всё ещё стою,
И я бы улыбался, если бы считал деньги.

Я здесь существую, я здесь, понимаешь?
Я серьёзно, подумай, что ты несёшь.
Ты точно развеиваешь тревоги песней,
Таким же был и я, когда хотел бы просто исчезнуть.

Не знаю, где мы, на чём мы, что думаем,
Признаю, мы не изменились, мы те же.
Оставь разговоры, к ним мы уже привыкли,
Мало таких, кто говорит искренне.

Куда всё это идёт, чьи это заботы?
Некоторые всё ещё говорят, что всё это часть игры.
Держу кулачки, чтобы лучшее быстрее пришло,
Чтобы я мог сказать: "Всё будет хорошо завтра, сынок".