Текст и перевод песни Connect - FIGHTING SPIRITS

FIGHTING SPIRITS

I wanna try, I wanna fly, I wanna do a fighting pose
I wanna change, I wanna shout...

定刻通り低空なプライド 滞りなく無難にライド
ルールぎりぎりの謙虚さで 何をこなしてる?
Oh, yeah

歩みは家訓のマイペンライ? 破綻してくボーダーライン
ちょっと触りのいい言葉で 何を騙してる?
Oh, yeah

きっとスペシャルに慣れ過ぎて ハングリーを履き違えてる
スカした顔してスルーのチャンス Oh, フタした本音は?

だってもっともっとアツかった時代 意外と俺にもあるワケで
そうそう転ぶワケにいかない もうお年頃だけど...

雨上がりのSky 虹も逃げてく 呆れてたあいつは元気かな
水たまりのShine 中途半端な俺だけが映りこめないよ
キラ・キラしてる 嫌味なShowtime

CLAP YOUR HANDS キミはどこですか?
好きなように生きていますか?
CLAP MY HANDS 主張していいですか?
ここら辺でそろそろ巻き返したいモードな俺たちです
光れ FIGHTING SPIRITS

出番待ちのヒーローなんて 冴えないのがセオリーでも
裏では努力してるもんさ 比べちゃシツレイ
Oh, yeah

満を持して登場したら 想定外にキレがなくて
ガッカリしてる暇はないぜ Oh, 試されちゃうワケ?

見上げた空に 虹はなくても 爽快な気分になれるんだ
研ぎ澄ましたSoul 取り戻したら 根拠なく無敵だった日々まだ
キラ・キラなまま ここにあったんだ

SHAKE MY MIND ひっかきまわそう
価値観が変わるくらいに
SHAKE MY WAY つまんなくしてた
おざなりを一から ただす覚悟でもう一回

CLAP YOUR HANDS キミはどこですか?
好きなように生きていますか?
CLAP MY HANDS 主張していいですか?
ここら辺でそろそろ巻き返したいモードな俺たちです

掴め FIGHTING SPIRITS
磨け FIGHTING SPIRITS
キミに見せたい SPIRITS
キメろ FIGHTING SPIRITS

FIGHTING SPIRITS

I wanna try, I wanna fly, I wanna do a fighting pose
I wanna change, I wanna shout...

Routine low pride Your pride low as ever
What are you doing with humble nature that is just within the rules?
Oh, yeah

Are you going by your family motto of "no worries?" Your borderline is falling apart.
Are you deceiving someone with a flattering talk?
Oh, yeah

Perhaps you are too used to being special and have confused hunger.
With your conceited face and a chance to slip by, oh your true feelings have been put a lid on.

Because there were times when it was much hotter .
By the way, I can't say it's not me. Even though I'm a little older now...

The sky after the rain, even the rainbow runs away. I wonder if that guy who thought I was stupid is still doing well.
The shine of a puddle, only I'm reflected, half-baked.
Sparkling, a nasty showtime.

CLAP YOUR HANDS Where are you?
Are you living the way you want?
CLAP MY HANDS Can I make my point?
We're in the mood for a comeback around here.
Shine on FIGHTING SPIRITS

A hero waiting to appear, it's a theory that sucks.
But we're working hard behind the scenes. It's rude to compare.
Oh, yeah

When I finally make my debut, my performance unexpectedly lacks flair.
There's no time to be disappointed. Oh, is this a test?

Even if there is no rainbow in the sky I look up to, I can feel refreshed.
Once I recover my polished soul, my days of baseless invincibility are still here.
They were sparkling all along.

SHAKE MY MIND Let's stir things up.
Enough to change our values.
SHAKE MY WAY I've been playing it too safe.
Let's fix our carelessness from the start. One more time with conviction.

CLAP YOUR HANDS Where are you?
Are you living the way you want?
CLAP MY HANDS Can I make my point?
We're in the mood for a comeback around here.

Reach out FIGHTING SPIRITS
Polish FIGHTING SPIRITS
The SPIRITS I want to show you
Decide FIGHTING SPIRITS