Ljubi Me Budalo - Connect перевод на немецкий

Ljubi Me Budalo

Yo
Bum, bum
Bum, bum

Ništa hladno pivo, samo toči kratke
Ona voli narodnjake
Ja furam starke a mala bi da furam špic papke
Ona voli narodnjake

O-o-o, narodnjake
O-o-o, narodnjake
Ona voli narodnjake

U sedam ujutro ja ju zovem, ona javlja mi se (halo, halo)
Mala, di si bila sinoć, da li si opet napila se? (Malo, malo)
Tako moja mala lomi svaki vikend
Ujutro dok spavam me bude njene štikle, kaže (halo)
Kaže, kaže, "Ljubi me, budalo"

U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
Kaže, "Ljubi me, budalo"

U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
U njenom autu svira, aha (na-na-na, na-na-na)
U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
Samo svira, "Ljubi me, budalo"

Jako mi je zabavna, pravi je spektakl
A kad zaruži onda ide u debakl (debakl)
Voli klubove, "Ludnica" i slično
Jer s njom je vani uvek ludnica i slično

Ne prati Gagu, Beyonce il' Rihannu
Al zato sluša Seku, Draganu i Janu
Ima par poroka, jedan je da voli me
I kad joj zvoni mobitel (na-na-na, na-na-na)

Nije baš dama ali je prava gradska riba
Kući ne ide prva, ona nije taj kalibar
Neka neki majmun sutra štetu zbraja
Jer ona kada lomi, ona lomi ga do kraja

Malo, malo tuga, pa malo, malo bol
Ona ne uzme 100, već se penje na sto
I zato nije bitno, fensi ili rupa
Samo da smo skupa i samo neka lupa

U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
Kaže, "Ljubi me, budalo"

U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
Kaže, "Ljubi me, budalo"

Moja mala svaki vikend u klubu dočeka fajrunt
A ja ju doma solo čekam kao majmun
Sjela mi na zvomo da ju pustim tranu
Do jutra obišla je sve kafane na Balkanu

Lupa cijele noći, još kući joj se ne ide
Sve dok ima toči, ona lomi ga bejbe
Iz poznavanja muzike bi pala na testu
Ali pucaju stolovi kada puste njenu pjesmu

Nema pojma ko su Peppersi i Stonesi
A ni Doorsi ništa joj ne znače
Makar je tako moja mala je zakon
I dok ljubi me polako, odvrne jače (jače)

Ništa hladno pivo, samo toči kratke
Ona voli narodnjake
Ja furam starke a mala bi da furam špic papke
Ona voli narodnjake

O-o-o, narodnjake
O-o-o, narodnjake
Ona voli narodnjake

U sedam ujutro ja ju zovem, ona javlja mi se (halo, halo)
Mala, di si bila sinoć, da li si opet napila se? (Malo, malo)
Tako moja mala lomi svaki vikend
Ujutro dok spavam me bude njene štikle, kaže (halo)
Kaže, kaže, "Ljubi me, budalo"

U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
Kaže, "Ljubi me, budalo"

U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
Kaže, "Ljubi me, budalo"

Yo
Bum, bum
Bum, bum

Küss mich, Dummkopf

Yo
Bum, bum
Bum, bum

Kein kaltes Bier, schenk nur Kurze ein
Sie liebt Narodnjake
Ich trage Chucks und die Kleine will, dass ich Spitzschuhe trage
Sie liebt Narodnjake

O-o-o, Narodnjake
O-o-o, Narodnjake
Sie liebt Narodnjake

Um sieben Uhr morgens ruf ich sie an, sie meldet sich (hallo, hallo)
Kleine, wo warst du gestern Abend, hast du dich wieder betrunken? (Ein bisschen, ein bisschen)
So dreht meine Kleine jedes Wochenende durch
Morgens, während ich schlafe, wecken mich ihre Stöckelschuhe, sie sagt (hallo)
Sie sagt, sie sagt: "Küss mich, Dummkopf"

In ihrem Auto spielt (na-na-na, na-na-na)
In ihrem Auto spielt (na-na-na, na-na-na)
In ihrem Auto spielt (na-na-na, na-na-na)
Sie sagt: "Küss mich, Dummkopf"

In ihrem Auto spielt (na-na-na, na-na-na)
In ihrem Auto spielt, aha (na-na-na, na-na-na)
In ihrem Auto spielt (na-na-na, na-na-na)
Es spielt nur: "Küss mich, Dummkopf"

Sie ist sehr unterhaltsam für mich, ein echtes Spektakel
Und wenn sie feiert, dann geht's ins Debakel (Debakel)
Sie liebt Clubs, "Ludnica" (Irrenhaus) und Ähnliches
Denn mit ihr ist draußen immer der Wahnsinn und Ähnliches

Sie folgt nicht Gaga, Beyoncé oder Rihanna
Aber dafür hört sie Seka, Dragana und Jana
Sie hat ein paar Laster, eines davon ist, dass sie mich liebt
Und wenn ihr Handy klingelt (na-na-na, na-na-na)

Sie ist nicht gerade eine Dame, aber ein echtes Stadtmädchen
Nach Hause geht sie nicht als Erste, sie ist nicht dieses Kaliber
Soll doch morgen irgendein Affe den Schaden zusammenzählen
Denn wenn sie abdreht, dann dreht sie bis zum Anschlag durch

Ein bisschen, bisschen Trauer, dann ein bisschen, bisschen Schmerz
Sie nimmt keine 100, sondern steigt auf den Tisch
Und deshalb ist es egal, ob schick oder ein Loch
Hauptsache, wir sind zusammen und es soll einfach nur dröhnen

In ihrem Auto spielt (na-na-na, na-na-na)
In ihrem Auto spielt (na-na-na, na-na-na)
In ihrem Auto spielt (na-na-na, na-na-na)
Sie sagt: "Küss mich, Dummkopf"

In ihrem Auto spielt (na-na-na, na-na-na)
In ihrem Auto spielt (na-na-na, na-na-na)
In ihrem Auto spielt (na-na-na, na-na-na)
Sie sagt: "Küss mich, Dummkopf"

Meine Kleine wartet jedes Wochenende im Club auf den Feierabend
Und ich warte zu Hause allein auf sie wie ein Affe
Sie klingelte bei mir Sturm, damit ich sie reinlasse
Bis zum Morgen hat sie alle Kneipen auf dem Balkan abgeklappert

Sie macht die ganze Nacht durch, sie will immer noch nicht nach Hause
Solange es was zu trinken gibt, geht sie ab, Baby
In Musikkunde würde sie bei einer Prüfung durchfallen
Aber die Tische gehen zu Bruch, wenn sie ihr Lied spielen

Sie hat keine Ahnung, wer die Peppers und Stones sind
Und auch die Doors bedeuten ihr nichts
Obwohl es so ist, meine Kleine ist der Hammer
Und während sie mich langsam küsst, dreht sie lauter (lauter)

Kein kaltes Bier, schenk nur Kurze ein
Sie liebt Narodnjake
Ich trage Chucks und die Kleine will, dass ich Spitzschuhe trage
Sie liebt Narodnjake

O-o-o, Narodnjake
O-o-o, Narodnjake
Sie liebt Narodnjake

Um sieben Uhr morgens ruf ich sie an, sie meldet sich (hallo, hallo)
Kleine, wo warst du gestern Abend, hast du dich wieder betrunken? (Ein bisschen, ein bisschen)
So dreht meine Kleine jedes Wochenende durch
Morgens, während ich schlafe, wecken mich ihre Stöckelschuhe, sie sagt (hallo)
Sie sagt, sie sagt: "Küss mich, Dummkopf"

In ihrem Auto spielt (na-na-na, na-na-na)
In ihrem Auto spielt (na-na-na, na-na-na)
In ihrem Auto spielt (na-na-na, na-na-na)
Sie sagt: "Küss mich, Dummkopf"

In ihrem Auto spielt (na-na-na, na-na-na)
In ihrem Auto spielt (na-na-na, na-na-na)
In ihrem Auto spielt (na-na-na, na-na-na)
Sie sagt: "Küss mich, Dummkopf"

Yo
Bum, bum
Bum, bum