Текст и перевод песни Connect - Ljubi Me Budalo

Ljubi Me Budalo

Yo
Bum, bum
Bum, bum

Ništa hladno pivo, samo toči kratke
Ona voli narodnjake
Ja furam starke a mala bi da furam špic papke
Ona voli narodnjake

O-o-o, narodnjake
O-o-o, narodnjake
Ona voli narodnjake

U sedam ujutro ja ju zovem, ona javlja mi se (halo, halo)
Mala, di si bila sinoć, da li si opet napila se? (Malo, malo)
Tako moja mala lomi svaki vikend
Ujutro dok spavam me bude njene štikle, kaže (halo)
Kaže, kaže, "Ljubi me, budalo"

U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
Kaže, "Ljubi me, budalo"

U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
U njenom autu svira, aha (na-na-na, na-na-na)
U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
Samo svira, "Ljubi me, budalo"

Jako mi je zabavna, pravi je spektakl
A kad zaruži onda ide u debakl (debakl)
Voli klubove, "Ludnica" i slično
Jer s njom je vani uvek ludnica i slično

Ne prati Gagu, Beyonce il' Rihannu
Al zato sluša Seku, Draganu i Janu
Ima par poroka, jedan je da voli me
I kad joj zvoni mobitel (na-na-na, na-na-na)

Nije baš dama ali je prava gradska riba
Kući ne ide prva, ona nije taj kalibar
Neka neki majmun sutra štetu zbraja
Jer ona kada lomi, ona lomi ga do kraja

Malo, malo tuga, pa malo, malo bol
Ona ne uzme 100, već se penje na sto
I zato nije bitno, fensi ili rupa
Samo da smo skupa i samo neka lupa

U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
Kaže, "Ljubi me, budalo"

U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
Kaže, "Ljubi me, budalo"

Moja mala svaki vikend u klubu dočeka fajrunt
A ja ju doma solo čekam kao majmun
Sjela mi na zvomo da ju pustim tranu
Do jutra obišla je sve kafane na Balkanu

Lupa cijele noći, još kući joj se ne ide
Sve dok ima toči, ona lomi ga bejbe
Iz poznavanja muzike bi pala na testu
Ali pucaju stolovi kada puste njenu pjesmu

Nema pojma ko su Peppersi i Stonesi
A ni Doorsi ništa joj ne znače
Makar je tako moja mala je zakon
I dok ljubi me polako, odvrne jače (jače)

Ništa hladno pivo, samo toči kratke
Ona voli narodnjake
Ja furam starke a mala bi da furam špic papke
Ona voli narodnjake

O-o-o, narodnjake
O-o-o, narodnjake
Ona voli narodnjake

U sedam ujutro ja ju zovem, ona javlja mi se (halo, halo)
Mala, di si bila sinoć, da li si opet napila se? (Malo, malo)
Tako moja mala lomi svaki vikend
Ujutro dok spavam me bude njene štikle, kaže (halo)
Kaže, kaže, "Ljubi me, budalo"

U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
Kaže, "Ljubi me, budalo"

U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
U njenom autu svira (na-na-na, na-na-na)
Kaže, "Ljubi me, budalo"

Yo
Bum, bum
Bum, bum

Embrasse-moi, idiot

Yo
Boum, boum
Boum, boum

Rien de tel qu'une bière fraîche, elle ne boit que des shots
Elle aime la musique folk
Je porte des baskets, elle voudrait que je porte des chaussures pointues
Elle aime la musique folk

O-o-o, la musique folk
O-o-o, la musique folk
Elle aime la musique folk

À sept heures du matin, je l'appelle, elle me répond (allo, allo)
Bébé, où étais-tu hier soir, t'es-tu encore saoulée ? (Un peu, un peu)
C'est comme ça que ma chérie s'amuse chaque week-end
Le matin, pendant que je dors, ses talons me réveillent, elle dit (allo)
Elle dit, elle dit : "Embrasse-moi, idiot"

Dans sa voiture, ça joue (na-na-na, na-na-na)
Dans sa voiture, ça joue (na-na-na, na-na-na)
Dans sa voiture, ça joue (na-na-na, na-na-na)
Elle dit : "Embrasse-moi, idiot"

Dans sa voiture, ça joue (na-na-na, na-na-na)
Dans sa voiture, ça joue, aha (na-na-na, na-na-na)
Dans sa voiture, ça joue (na-na-na, na-na-na)
Ça joue seulement : "Embrasse-moi, idiot"

Elle est très amusante, c'est un vrai spectacle
Et quand elle se saoule, c'est le désastre (désastre)
Elle aime les clubs, "L'asile" et autres du genre
Parce qu'avec elle, c'est toujours l'asile et autres du genre

Elle n'écoute pas Gaga, Beyoncé ou Rihanna
Mais elle écoute Séka, Dragana et Jana
Elle a quelques vices, l'un d'eux est de m'aimer
Et quand son téléphone sonne (na-na-na, na-na-na)

Ce n'est pas vraiment une dame, mais c'est une vraie fille de la ville
Elle ne rentre pas la première à la maison, elle n'est pas de ce calibre
Qu'un autre idiot compte les dégâts demain
Parce que quand elle se lâche, elle se lâche jusqu'au bout

Un peu, un peu triste, puis un peu, un peu mal
Elle ne prend pas 100, elle monte déjà à 100
Et donc peu importe, chic ou miteux
Pourvu qu'on soit ensemble et que ça bouge

Dans sa voiture, ça joue (na-na-na, na-na-na)
Dans sa voiture, ça joue (na-na-na, na-na-na)
Dans sa voiture, ça joue (na-na-na, na-na-na)
Elle dit : "Embrasse-moi, idiot"

Dans sa voiture, ça joue (na-na-na, na-na-na)
Dans sa voiture, ça joue (na-na-na, na-na-na)
Dans sa voiture, ça joue (na-na-na, na-na-na)
Elle dit : "Embrasse-moi, idiot"

Ma chérie termine chaque week-end en boîte jusqu'à la fermeture
Et moi, je l'attends à la maison tout seul comme un idiot
Elle m'a appelé pour que je la laisse tranquille
Avant le matin, elle a fait tous les bars des Balkans

Elle fait la fête toute la nuit, elle ne veut pas encore rentrer à la maison
Tant qu'il y a de l'alcool, elle se lâche, bébé
Elle raterait un test de musique
Mais les tables se brisent quand ils passent sa chanson

Elle ne sait pas qui sont les Pepper, ni les Stones
Et les Doors ne lui disent rien
Même si c'est le cas, ma chérie est géniale
Et pendant qu'elle m'embrasse lentement, elle monte le son (plus fort)

Rien de tel qu'une bière fraîche, elle ne boit que des shots
Elle aime la musique folk
Je porte des baskets, elle voudrait que je porte des chaussures pointues
Elle aime la musique folk

O-o-o, la musique folk
O-o-o, la musique folk
Elle aime la musique folk

À sept heures du matin, je l'appelle, elle me répond (allo, allo)
Bébé, où étais-tu hier soir, t'es-tu encore saoulée ? (Un peu, un peu)
C'est comme ça que ma chérie s'amuse chaque week-end
Le matin, pendant que je dors, ses talons me réveillent, elle dit (allo)
Elle dit, elle dit : "Embrasse-moi, idiot"

Dans sa voiture, ça joue (na-na-na, na-na-na)
Dans sa voiture, ça joue (na-na-na, na-na-na)
Dans sa voiture, ça joue (na-na-na, na-na-na)
Elle dit : "Embrasse-moi, idiot"

Dans sa voiture, ça joue (na-na-na, na-na-na)
Dans sa voiture, ça joue (na-na-na, na-na-na)
Dans sa voiture, ça joue (na-na-na, na-na-na)
Elle dit : "Embrasse-moi, idiot"

Yo
Boum, boum
Boum, boum