Текст и перевод песни Connect - Lonely Day

Lonely Day

瞳から零れた君の涙 僕の指先で拭いたいけど
会いたいこの気持ち押さえこんだ 溢れ出してくる君への後悔

もう足りない もう足りない 言葉じゃ足りない
今すぐ 今すぐ 届けたいよ

会いたい 会えない 君さえ守れない Lonley Day
きっと言えないままで 過ぎる季節
どうしても弱さを見せない そんな僕が一番弱い
呼びたい 呼べない 君の名を思う Lonley Day
悲しみの果てには 何が見える
単純な言葉で着飾った この言葉伝えたくて

時は何も言わず流れ続け 君を遠いどこかへ連れていく
あの街で重ねた二人の夢 いつか笑って話せる日は来る?

もう何も もう何も 戻れないあの日々
どうして僕らは出会ってしまったの
あの道 あの日の 偶然の瞬間
奇跡は二度とは起こらなくて

変えたい 変えれない こんな日々を regret
二人の想い出は 何を残す
純粋な君のあの笑顔 壊したのは僕のせいで
泣きたい 泣けない 僕からは涙見せない
そんなくだらないプライド捨てて
ありふれた言葉だけでもいい 心から伝えてれば

会いたい 会えない 君さえ守れない Lonley Day
きっと言えないままで 過ぎる季節
どうしても弱さを見せない そんな僕が一番弱い
呼びたい 呼べない 君の名を思う Lonley Day
悲しみの果てには 何が見える
単純な言葉で着飾った この言葉伝えたくて
もう一度会えるのなら

Lonely Day

The tears that fall from your eyes I long to wipe away with my fingertips
I suppress my desire to see you, and remorse for you overflows

It's not enough, it's not enough, words are not enough
Right now, right now, I want to convey it to you

I want to see you, I can't see you, I can't even protect you, Lonely Day
Surely, the seasons will pass by without me being able to say it
I absolutely refuse to show weakness, yet I am the weakest of all
I want to call out your name, but I can't, Lonely Day
What can be seen at the end of sadness?
I want to convey these words adorned with simple language

Time flows on without a word, taking you far away to some distant place
Will there ever come a day when we can laugh as we talk about the dreams we shared in that town?

Those days can never, never be brought back
Why did we ever meet?
That path, that day, that chance encounter
Miracles don't happen twice

I want to change it, but I can't change these regretful days
What will remain of our memories together?
It's my fault that I destroyed your pure smile
I want to cry, but I can't let you see my tears
I'll cast aside such foolish pride
Even if the words are commonplace, as long as they are heartfelt

I want to see you, I can't see you, I can't even protect you, Lonely Day
Surely, the seasons will pass by without me being able to say it
I absolutely refuse to show weakness, yet I am the weakest of all
I want to call out your name, but I can't, Lonely Day
What can be seen at the end of sadness?
I want to convey these words adorned with simple language
If only I could meet you again