Текст и перевод песни Connect - Lonely Day

Lonely Day

瞳から零れた君の涙 僕の指先で拭いたいけど
会いたいこの気持ち押さえこんだ 溢れ出してくる君への後悔

もう足りない もう足りない 言葉じゃ足りない
今すぐ 今すぐ 届けたいよ

会いたい 会えない 君さえ守れない Lonley Day
きっと言えないままで 過ぎる季節
どうしても弱さを見せない そんな僕が一番弱い
呼びたい 呼べない 君の名を思う Lonley Day
悲しみの果てには 何が見える
単純な言葉で着飾った この言葉伝えたくて

時は何も言わず流れ続け 君を遠いどこかへ連れていく
あの街で重ねた二人の夢 いつか笑って話せる日は来る?

もう何も もう何も 戻れないあの日々
どうして僕らは出会ってしまったの
あの道 あの日の 偶然の瞬間
奇跡は二度とは起こらなくて

変えたい 変えれない こんな日々を regret
二人の想い出は 何を残す
純粋な君のあの笑顔 壊したのは僕のせいで
泣きたい 泣けない 僕からは涙見せない
そんなくだらないプライド捨てて
ありふれた言葉だけでもいい 心から伝えてれば

会いたい 会えない 君さえ守れない Lonley Day
きっと言えないままで 過ぎる季節
どうしても弱さを見せない そんな僕が一番弱い
呼びたい 呼べない 君の名を思う Lonley Day
悲しみの果てには 何が見える
単純な言葉で着飾った この言葉伝えたくて
もう一度会えるのなら

Jour Solitaire

Les larmes que tu as versées de tes yeux, je voudrais les essuyer avec mon doigt
J'ai réprimé ce désir de te voir, la culpabilité débordante que j'ai envers toi

Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez, les mots ne suffisent pas
Maintenant, maintenant, je veux te les transmettre

Je veux te voir, je ne peux pas te voir, je ne peux même pas te protéger, Jour Solitaire
Je suis sûr que je ne pourrai jamais te dire, les saisons qui passent
Je ne veux pas te montrer ma faiblesse, je suis le plus faible
J'ai envie de t'appeler, je ne peux pas t'appeler, je pense à ton nom, Jour Solitaire
Qu'est-ce que je vois au bout de ma tristesse?
J'ai envie de te transmettre ces mots que j'ai habillés de paroles simples

Le temps ne dit rien et continue de couler, il t'emmène quelque part loin
Nos rêves à deux que nous avons construits dans cette ville, un jour, est-ce que nous pourrons en rire ?

Je ne peux plus rien, je ne peux plus rien, ces jours-là que je ne peux plus retrouver
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Ce chemin, ce jour-là, ce moment de hasard
Le miracle ne se reproduira pas

Je veux changer, je ne peux pas changer, ces jours-là, regret
Qu'est-ce que nos souvenirs à deux laissent derrière eux?
C'est moi qui ai brisé ce sourire pur que tu avais
J'ai envie de pleurer, je ne peux pas pleurer, je ne te montre pas mes larmes
J'abandonne cette fierté insignifiante
Même des mots banals, tant que tu les dis du fond de ton cœur

Je veux te voir, je ne peux pas te voir, je ne peux même pas te protéger, Jour Solitaire
Je suis sûr que je ne pourrai jamais te dire, les saisons qui passent
Je ne veux pas te montrer ma faiblesse, je suis le plus faible
J'ai envie de t'appeler, je ne peux pas t'appeler, je pense à ton nom, Jour Solitaire
Qu'est-ce que je vois au bout de ma tristesse?
J'ai envie de te transmettre ces mots que j'ai habillés de paroles simples
Si je pouvais te revoir encore une fois