Текст и перевод песни Connect - Lonely Day

Lonely Day

瞳から零れた君の涙 僕の指先で拭いたいけど
会いたいこの気持ち押さえこんだ 溢れ出してくる君への後悔

もう足りない もう足りない 言葉じゃ足りない
今すぐ 今すぐ 届けたいよ

会いたい 会えない 君さえ守れない Lonley Day
きっと言えないままで 過ぎる季節
どうしても弱さを見せない そんな僕が一番弱い
呼びたい 呼べない 君の名を思う Lonley Day
悲しみの果てには 何が見える
単純な言葉で着飾った この言葉伝えたくて

時は何も言わず流れ続け 君を遠いどこかへ連れていく
あの街で重ねた二人の夢 いつか笑って話せる日は来る?

もう何も もう何も 戻れないあの日々
どうして僕らは出会ってしまったの
あの道 あの日の 偶然の瞬間
奇跡は二度とは起こらなくて

変えたい 変えれない こんな日々を regret
二人の想い出は 何を残す
純粋な君のあの笑顔 壊したのは僕のせいで
泣きたい 泣けない 僕からは涙見せない
そんなくだらないプライド捨てて
ありふれた言葉だけでもいい 心から伝えてれば

会いたい 会えない 君さえ守れない Lonley Day
きっと言えないままで 過ぎる季節
どうしても弱さを見せない そんな僕が一番弱い
呼びたい 呼べない 君の名を思う Lonley Day
悲しみの果てには 何が見える
単純な言葉で着飾った この言葉伝えたくて
もう一度会えるのなら

Одинокий день

Твои слезы, катящиеся из глаз, я хочу стереть кончиками пальцев,
Но подавляю в себе желание увидеть тебя, переполненный сожалением о тебе.

Уже недостаточно, уже недостаточно, слов недостаточно,
Прямо сейчас, прямо сейчас, хочу донести их до тебя.

Хочу увидеть, но не могу, не могу даже защитить тебя, Одинокий день.
Наверняка так и не скажу, времена года проходят.
Я ни за что не покажу свою слабость, но именно такой я самый слабый.
Хочу позвать, но не могу, думаю о твоем имени, Одинокий день.
Что я увижу в конце этой печали?
Эти слова, приукрашенные простыми фразами, я хочу донести до тебя.

Время течет, ничего не говоря, и уносит тебя куда-то далеко.
Наступит ли день, когда мы сможем смеясь говорить о наших общих мечтах в том городе?

Уже ничего, уже ничего, те дни не вернуть.
Почему мы вообще встретились?
Та дорога, тот день, случайное мгновение,
Чудо больше не повторится.

Хочу изменить, но не могу, эти дни - сожаление.
Что останется от наших воспоминаний?
Твою чистую улыбку разрушил я.
Хочу плакать, но не могу, не покажу тебе своих слез.
Выбросив эту никчемную гордость,
Даже простых слов достаточно, если передать их от всего сердца.

Хочу увидеть, но не могу, не могу даже защитить тебя, Одинокий день.
Наверняка так и не скажу, времена года проходят.
Я ни за что не покажу свою слабость, но именно такой я самый слабый.
Хочу позвать, но не могу, думаю о твоем имени, Одинокий день.
Что я увижу в конце этой печали?
Эти слова, приукрашенные простыми фразами, я хочу донести до тебя.
Если бы мы могли встретиться еще раз...