Текст и перевод песни Connect - Name Of Love

Name Of Love

言葉が君の手前でこぼれていく ああ
出会った頃はうまくやれていたっけ? 思い出せないけど

どうしても君に伝えたいことがある ねえ
朝が来るまで握りしめる 携帯がもっと糸電話みたいに
直接君へと結べたなら

ごめんとか、言い訳とか、後回しにしがちなのは甘えで
肝心な言葉さえも見つからないよ
24時間感じている ぬくもりを何て言おう

"完璧"は誰かにとっての正解な、だけ?
マーブル状の価値観な二人でも 居心地がいいんだ

どうしたら君に永遠を見せられるだろう?
何万ワード尽くしたって どこか違うから僕らは手を繋ぐ
優しい時間を渡すために

特別な記念日には 少し未来の話とかしたりね
いつだって怒らせてばかりいる君に
心にある温度のままで 愛してると言いたくて

ごめんとか、言い訳とか、後回しにしがちなのは甘えで
肝心な言葉さえも見つからないよ
24時間感じている 心にある温度のままで
愛していると言いたいのに

Name Of Love

Words are spilling out in front of you, oh
When we first met, could we get along well? I can't remember, though

There's something I really want to tell you, hey
I'll hold it in my hand until morning comes, if only my phone could be like a tin can phone
Then it could be connected directly to you

I'm sorry and excuses, I tend to put them off because it's my fault
I can't even find the right words to say
24 hours a day, I feel the warmth, what can I call it?

Is "perfect" just the right answer for someone?
Even though we have different values like marble, we're comfortable with each other

How can I show you my forever?
Even if I use tens of thousands of words, there's something different, so we hold hands
To give you a gentle time

On special anniversaries, we sometimes talk about the future
I'm always making you angry
I want to tell you that I love you with all my heart

I'm sorry and excuses, I tend to put them off because it's my fault
I can't even find the right words to say
24 hours a day, I feel the warmth in my heart, just the way it is
I want to tell you that I love you