Текст и перевод песни Connect - Name Of Love

Name Of Love

言葉が君の手前でこぼれていく ああ
出会った頃はうまくやれていたっけ? 思い出せないけど

どうしても君に伝えたいことがある ねえ
朝が来るまで握りしめる 携帯がもっと糸電話みたいに
直接君へと結べたなら

ごめんとか、言い訳とか、後回しにしがちなのは甘えで
肝心な言葉さえも見つからないよ
24時間感じている ぬくもりを何て言おう

"完璧"は誰かにとっての正解な、だけ?
マーブル状の価値観な二人でも 居心地がいいんだ

どうしたら君に永遠を見せられるだろう?
何万ワード尽くしたって どこか違うから僕らは手を繋ぐ
優しい時間を渡すために

特別な記念日には 少し未来の話とかしたりね
いつだって怒らせてばかりいる君に
心にある温度のままで 愛してると言いたくて

ごめんとか、言い訳とか、後回しにしがちなのは甘えで
肝心な言葉さえも見つからないよ
24時間感じている 心にある温度のままで
愛していると言いたいのに

Le nom de l'amour

Les mots se perdent devant toi, oh
Au début, on s'entendait bien, non ? Je ne m'en souviens plus

J'ai vraiment quelque chose à te dire, chérie
Je serre mon téléphone jusqu'au matin, comme s'il était un fil de téléphone
Si seulement il pouvait me connecter directement à toi

Je suis désolé, des excuses, je reporte tout, c'est de la faiblesse
Je ne trouve même pas les mots essentiels
Je ressens ta chaleur 24 heures sur 24, comment puis-je le dire ?

"Parfaite", c'est juste la réponse pour quelqu'un ?
Même avec nos visions du monde comme du marbre, on se sent bien

Comment puis-je te montrer l'éternité ?
Des milliers de mots, mais c'est toujours différent, alors on se tient la main
Pour t'offrir du temps doux

Pour les occasions spéciales, on parle un peu du futur
Je t'ai toujours fait enrager, toi
Je veux te dire que je t'aime, avec la même chaleur qui est dans mon cœur

Je suis désolé, des excuses, je reporte tout, c'est de la faiblesse
Je ne trouve même pas les mots essentiels
Je ressens 24 heures sur 24 la chaleur qui est dans mon cœur
J'ai envie de te dire que je t'aime