Nebo - Connect перевод на немецкий

Nebo

Op, op, op, op, yeah, 'ajmo

Ref. 2x
I dok nebo divno je
Meni sivo bice i bilo je
Osjecaj ko pad sa visine je
Al' glavno da se rimuje
Jeb'o bager, imam sve
Rijeci koje ruse zidove

Slusaj, zivot je prekratak za ic' unatrag,
Ja sam otis'o malo
I naucio sam taj podatak
Svi ostave nesto, meni treba i ostatak
Ali vratit cu se kad tad

Im'o neke stvari, sjeb'o sve
Kak' se kaze, ali bar sam udeblj'o se
Znas, uglavnom, sve u svemu
Da na greskama se uci
Al' ne na svojim, vec na tudjim

Ili budes prao sudje
Kad te sjebe pravosudje
Ili budes posten
Ali takvog nisam vid'o duze

Zato, druze, zbog tebe i problema
Ne pecaj u rijeci koje nema, jesi cuo

Ref. 2x

Volim pjevat', al' u studiju
Neki vole pjevat' kad svrate i na muriju
Zato bolje suti ako brijes nesto sljakat'
Da te ne bi sjeb'o neki papak

Tako je i meni jedan slozio sranje
Sad zao mi je staraca i zbog toga srame
Jer su vjerovali, covjece, sve bi dali da
Nisam narko, a ja ovako lijepo

Zavrsim tranu kod Naletilica i ekipe
A sad me moze vadit' samo Papa i Stipe
Sreca mi okrenula ledja, ispadam iz igre
Ti sad drzis se za malu, ja za kite

Slusaj, mislio sam sranja cu
Samo na telki gledat'
Nemoguce postalo je moguce
I mo's se jebat'
Lijep dan, a na vrata mi banula, ko
Buraz, cijela Hainzlova

Ref. 2x

I dok gledam u dvoriste
Kisa pada, a pod nogama mi gori sve
Brate, bar se nadam
Da mi barem kaznu poniste
Al' to je nemoguce
Jos mi vise produze na zalbu
Sto sam pred'o jucer

To je strasno, kad budem izas'o
To ne zna ni dragi Bog, i on me tu nas'o
I tad sam ovdje zapeo, zavrsio kao pjesnik
A vani cu izac' kao dusevni bolesnik

Nekad mi je tesko
Al' to rijesim vjezbom
Jer ne mozes ak' nema struje
Brige gasit' pjesmom

Pomalo je tjesno
Budem se navik'o na to
Al' mozda brijem
Jer to ne moze bas niko

I da imam krila, pa da poletim
Ne bi ih ni skriv'o, ne bi mogao odoljeti
Ovdje ne bi bio, ne bi trosio si godine
Ovdje mi je lose, tu se ni's ne vidi s poniske

Kao prvo, ti mi doma sve pozdravi
A odvjetniku javi
Ja se raspadam iznutra
Kao bivsa Jugoslavija

Ne mozes izac'
Kad je zatvorena kapija
Na sudu su nam rekli
Da tu ne postoji mafija

Ja ne vjerujem njima
Ko nijednom tipu
A sumnjam da im vjeruju
Jelavic i Pripluz

Dok iz druge sobe
Samo cujes plac i lavez
Ko ranjena zivina
Sto je strpana u kavez

Kao riba sto ne pliva
Jao, braco mila
Ja se osjecam ko ptica
Koja ne moze rasirit' krila

Mojih ljudi uvijek cu se sjetit'
Mislim, jeb'o nebo
Kada ne mogu poletit'

Ref. 2x

Himmel

Op, op, op, op, yeah, los geht's

Ref. 2x
Und während der Himmel wunderschön ist
Ist er für mich grau und war es schon immer
Das Gefühl ist wie ein Fall aus der Höhe
Aber Hauptsache, es reimt sich
Scheiß auf den Bagger, ich hab alles
Worte, die Mauern einreißen

Hör zu, das Leben ist zu kurz, um zurückzugehen,
Ich bin ein wenig weggegangen
Und ich habe diese Tatsache gelernt
Alle lassen etwas zurück, ich brauche auch den Rest
Aber ich werde irgendwann zurückkommen

Hatte einige Dinge, hab alles versaut
Wie sagt man so schön, aber wenigstens hab ich zugenommen
Weißt du, im Grunde, alles in allem
Dass man aus Fehlern lernt
Aber nicht aus seinen eigenen, sondern aus fremden

Oder du wirst Geschirr spülen
Wenn dich die Justiz fertig macht
Oder du wirst ehrlich sein
Aber so einen hab ich schon lange nicht mehr gesehen

Deshalb, Kumpel, deinetwegen und der Probleme wegen
Fisch nicht in Worten, die es nicht gibt, hast du gehört

Ref. 2x

Ich liebe es zu singen, aber im Studio
Manche singen gerne, wenn sie auch bei den Bullen vorbeischauen
Deshalb sei besser still, wenn du vorhast, etwas durchzuziehen
Damit dich nicht irgendein Versager reinlegt

So hat mir auch einer Scheiße gebaut
Jetzt tun mir meine Alten leid und sie schämen sich deswegen
Weil sie geglaubt haben, Mann, sie hätten alles gegeben, damit
Ich kein Drogenabhängiger bin, und ich so schön

Beende den Track bei Naletilic und der Crew
Und jetzt können mich nur der Papst und Stipe rausholen
Das Glück hat mir den Rücken gekehrt, ich fliege aus dem Spiel
Du hältst dich jetzt an deine Kleine, ich an die Schwänze

Hör zu, ich dachte, Scheiße würde ich
Nur im Fernsehen sehen
Das Unmögliche wurde möglich
Und du kannst dich ficken
Ein schöner Tag, und an meiner Tür tauchte auf, wer
Bruder, die ganze Hainzlova

Ref. 2x

Und während ich in den Hof schaue
Regen fällt, und unter meinen Füßen brennt alles
Bruder, ich hoffe wenigstens
Dass sie mir zumindest die Strafe erlassen
Aber das ist unmöglich
Sie verlängern sie mir noch auf die Berufung hin
Die ich gestern eingereicht habe

Das ist schrecklich, wann ich rauskomme
Das weiß nicht mal der liebe Gott, auch er hat mich hier gefunden
Und dann bin ich hier stecken geblieben, endete als Dichter
Und draußen werde ich als Geisteskranker rauskommen

Manchmal ist es mir schwer
Aber das löse ich mit Übung
Denn du kannst nicht, wenn kein Strom da ist
Sorgen mit Gesang vertreiben

Es ist ein bisschen eng
Ich werde mich daran gewöhnen
Aber vielleicht bilde ich es mir ein
Denn das kann wirklich niemand

Und wenn ich Flügel hätte, um zu fliegen
Würde ich sie nicht einmal verstecken, ich könnte nicht widerstehen
Ich wäre nicht hier, würde meine Jahre nicht hier verschwenden
Hier geht es mir schlecht, von hier unten sieht man nichts

Als Erstes, grüß mir alle zu Hause
Und sag dem Anwalt Bescheid
Ich zerfalle von innen
Wie das ehemalige Jugoslawien

Du kannst nicht rausgehen
Wenn das Tor geschlossen ist
Vor Gericht haben sie uns gesagt
Dass es hier keine Mafia gibt

Ich glaube ihnen nicht
Wie keinem Typen
Und ich bezweifle, dass ihnen
Jelavic und Pripluz glauben

Während aus dem anderen Zimmer
Man nur Weinen und Bellen hört
Wie ein verletztes Tier
Das in einen Käfig gesperrt ist

Wie ein Fisch, der nicht schwimmt
Oh, meine lieben Brüder
Ich fühle mich wie ein Vogel
Der seine Flügel nicht ausbreiten kann

An meine Leute werde ich mich immer erinnern
Ich meine, scheiß auf den Himmel
Wenn ich nicht fliegen kann

Ref. 2x