Текст и перевод песни Connect - Nebo

Nebo

Op, op, op, op, yeah, 'ajmo

Ref. 2x
I dok nebo divno je
Meni sivo bice i bilo je
Osjecaj ko pad sa visine je
Al' glavno da se rimuje
Jeb'o bager, imam sve
Rijeci koje ruse zidove

Slusaj, zivot je prekratak za ic' unatrag,
Ja sam otis'o malo
I naucio sam taj podatak
Svi ostave nesto, meni treba i ostatak
Ali vratit cu se kad tad

Im'o neke stvari, sjeb'o sve
Kak' se kaze, ali bar sam udeblj'o se
Znas, uglavnom, sve u svemu
Da na greskama se uci
Al' ne na svojim, vec na tudjim

Ili budes prao sudje
Kad te sjebe pravosudje
Ili budes posten
Ali takvog nisam vid'o duze

Zato, druze, zbog tebe i problema
Ne pecaj u rijeci koje nema, jesi cuo

Ref. 2x

Volim pjevat', al' u studiju
Neki vole pjevat' kad svrate i na muriju
Zato bolje suti ako brijes nesto sljakat'
Da te ne bi sjeb'o neki papak

Tako je i meni jedan slozio sranje
Sad zao mi je staraca i zbog toga srame
Jer su vjerovali, covjece, sve bi dali da
Nisam narko, a ja ovako lijepo

Zavrsim tranu kod Naletilica i ekipe
A sad me moze vadit' samo Papa i Stipe
Sreca mi okrenula ledja, ispadam iz igre
Ti sad drzis se za malu, ja za kite

Slusaj, mislio sam sranja cu
Samo na telki gledat'
Nemoguce postalo je moguce
I mo's se jebat'
Lijep dan, a na vrata mi banula, ko
Buraz, cijela Hainzlova

Ref. 2x

I dok gledam u dvoriste
Kisa pada, a pod nogama mi gori sve
Brate, bar se nadam
Da mi barem kaznu poniste
Al' to je nemoguce
Jos mi vise produze na zalbu
Sto sam pred'o jucer

To je strasno, kad budem izas'o
To ne zna ni dragi Bog, i on me tu nas'o
I tad sam ovdje zapeo, zavrsio kao pjesnik
A vani cu izac' kao dusevni bolesnik

Nekad mi je tesko
Al' to rijesim vjezbom
Jer ne mozes ak' nema struje
Brige gasit' pjesmom

Pomalo je tjesno
Budem se navik'o na to
Al' mozda brijem
Jer to ne moze bas niko

I da imam krila, pa da poletim
Ne bi ih ni skriv'o, ne bi mogao odoljeti
Ovdje ne bi bio, ne bi trosio si godine
Ovdje mi je lose, tu se ni's ne vidi s poniske

Kao prvo, ti mi doma sve pozdravi
A odvjetniku javi
Ja se raspadam iznutra
Kao bivsa Jugoslavija

Ne mozes izac'
Kad je zatvorena kapija
Na sudu su nam rekli
Da tu ne postoji mafija

Ja ne vjerujem njima
Ko nijednom tipu
A sumnjam da im vjeruju
Jelavic i Pripluz

Dok iz druge sobe
Samo cujes plac i lavez
Ko ranjena zivina
Sto je strpana u kavez

Kao riba sto ne pliva
Jao, braco mila
Ja se osjecam ko ptica
Koja ne moze rasirit' krila

Mojih ljudi uvijek cu se sjetit'
Mislim, jeb'o nebo
Kada ne mogu poletit'

Ref. 2x

Le Ciel

Op, op, op, op, ouais, on y va

Réf. 2x
Et tandis que le ciel est magnifique
Je me sens gris et déprimé
Sensation de tomber du haut
Mais l'important c'est que ça rime
J'en ai rien à foutre, j'ai tout
Des mots qui détruisent les murs

Écoute, la vie est trop courte pour revenir en arrière,
Je suis parti un moment
Et j'ai appris cette leçon
Tout le monde laisse quelque chose, j'ai besoin du reste
Mais je reviendrai un jour

J'avais des trucs, j'ai tout foiré
Comme on dit, mais au moins j'ai pris du poids
Tu sais, globalement
Que l'on apprend de ses erreurs
Mais pas des siennes, mais de celles des autres

Ou tu seras un lave-vaisselle
Quand la justice te foutra en l'air
Ou tu seras honnête
Mais je n'en ai pas vu un depuis longtemps

Alors, mon pote, à cause de toi et de tes problèmes
Ne pêche pas dans une rivière qui n'existe pas, tu as entendu

Réf. 2x

J'aime chanter, mais en studio
Certains aiment chanter quand ils débarquent au commissariat
Alors tais-toi si tu veux faire quelque chose de mal
Pour qu'un bouffon ne te fasse pas chier

Un type m'a fait une sale histoire
Maintenant j'ai honte pour mes parents et je les déçois
Parce qu'ils y croyaient, mec, ils donneraient tout pour que
Je ne sois pas un junkie, et je suis si beau

J'ai fini dans le coma chez Naletilica et ses potes
Et maintenant seul le Pape et Stipe peuvent me sortir de là
La chance m'a tourné le dos, je suis sorti du jeu
Tu t'accroches à ta petite amie, moi à ma bite

Écoute, je pensais que je ne ferais des conneries
Que regarder à la télé
L'impossible est devenu possible
Et tu peux te faire foutre
Belle journée, et à ma porte arrive, comme
Un frère, tout Hainzlova

Réf. 2x

Et tandis que je regarde dans la cour
La pluie tombe, et tout brûle sous mes pieds
Frère, au moins j'espère
Qu'au moins ils annuleront ma peine
Mais c'est impossible
Ils l'ont encore prolongée pour mon appel
Que j'ai fait hier

C'est horrible, quand je sortirai
Même Dieu ne le sait pas, il m'a trouvé ici
Et je me suis retrouvé coincé ici, j'ai fini comme un poète
Et à l'extérieur je sortirai comme un fou

Parfois c'est dur
Mais je le résous en pratiquant
Parce que tu ne peux pas quand il n'y a pas de courant
Éteindre les soucis avec des chansons

C'est un peu étroit
Je vais m'y habituer
Mais peut-être que je rêve
Parce que personne ne peut faire ça vraiment

Et si j'avais des ailes, et que je vole
Je ne les cacherais pas, je ne pourrais pas résister
Je ne serais pas ici, je ne perdrais pas des années
C'est mauvais ici, on ne voit rien d'ici

Tout d'abord, dis bonjour à tout le monde à la maison
Et dis-le à l'avocat
Je me décompose de l'intérieur
Comme l'ancienne Yougoslavie

Tu ne peux pas sortir
Quand la porte est fermée
Au tribunal, ils nous ont dit
Qu'il n'y a pas de mafia ici

Je ne leur crois pas
Comme aucun type
Et je doute qu'ils leur fassent confiance
Jelavić et Pripluz

Tandis que de l'autre chambre
On entend juste des pleurs et des gémissements
Comme une volaille blessée
Qui est enfermée dans une cage

Comme un poisson qui ne nage pas
Hé, mes chers frères
Je me sens comme un oiseau
Qui ne peut pas déployer ses ailes

Je me souviendrai toujours de mes gens
Je veux dire, j'en ai rien à foutre du ciel
Quand je ne peux pas voler

Réf. 2x