Текст и перевод песни Connect - Poziv Doma

Htjeli su ic' na more
Bilo je ljeto, nema skole
Uzeli auto, nesto love
Starci naravno sve dozvole
A ja sam tad vec bio dole
Treb'o sam se bas nac s njim
Htio je doc do nas i
S nama ostat' dan, dva, tri

Javio se vecer prije
U deset krece reko mi je
Jedva ceka sutra sto nikad nije
I da negdje oko tri je dole
To je bilo prosle godine
Kad se sjetim odma' zlo mi je
Njih cet'ri u autu koji je
Dobio nedavno od rodbine

On je naprijed sjedio
Jedan drugi decko je vozio
Njega nisam tol'ko dobro znao
Al' cuo sam tek je polozio
A ova dvojica bila su iza
Lima kaj igra sicu sa mnom
I onaj kaj ga upozn'o nisam
Al' znam ga vidjet' tu i tam uglavnom

Zivot cijene nema
Sve se mijenja
Kada se igras braco
Ko je kriv nije vazno
I sta je bilo ja znam zasto
Svi mladi rade to
Stali su kupili alkohol
Izgleda da nisu znali
Sto ce se desit za sat i pol s njima

Dodaj gasa kol'ko ide
Bolje malo brze pa stici nigdje
Mi smo mladi nek svi nas vide
U lijevu traku da vas sve prestignem
Ali zasto bas vi, zasto bas ti
Sve je trebalo bit bolje
Kad se sjetim sve me boli
Od ovog nije moglo bit gore

Molim

Zivot cijene nema
Sve se mijenja
Da li znas zasto
Zivot cijene nema
Sve se mijenja
Kad se igras braco

Zivot cijene nema
Sve se mijenja
Da li znas zasto
Zivot cijene nema
Sve se mijenja
Sve se mijenja

Ta je lijeva strana bila kobna
Tu je pros'o kotac kamiona
Hitna im nije pomoc mogla
Makar je stigla odma
Prezivio vozac i
Onaj decko iza njega
Prebrza voznja, alkohol
I dvojice vise nema

Sad on sam sebe krivi
Jer mu frendovi nisu zivi
Napravio je sranje
Nista ga nije moglo smirit
Reko je da ce poludit
Samo Bog mu moze sudit
Nisam vjerov'o kad je rek'o
Da ce se jednog dana ubit

Nemoj sad sebe krivit sam
Sine moj pa moras zivit, znaj
Rek'o mu je te veceri stari
Da bi mog'o smirit ga
Znaj tata da vas volim ja
Sto god da se tu dogadja
Pozdravi mi mamu i seku
Reci da ih volim ja

Tata pada na koljena
Nemoj to sine, moli ga
Onda zatvara i pripazi
Pokraj svakog prozora
Nece ti pomoc to nista
Mama je pocela vristat
Samo da zadrzi sina
Samo da ostane s njima

Al' ja sad idem sorry
Pusti me van gotovo je
Ja znam da me ta sjecanja bole
I mislim da je tako bolje
Znam da ga je to tlacilo
I znam da puno mi je znacio
I znam da nisam mogo vjerovat
Kad sam cuo da se bacio dole

U tjedan dana tri sprovoda
Pa ga pitaj kaj ima novoga
Jedini osto ziv od onoga
Nece van kad zovem ga
Znam da srce boli ga
Jer mali sada sam je osto
Putem do mora razbijeni auto
Dvije smrti i samoubojstvo

Nema ga nigdje a znam prije
Stalno je mali visio u kvartu
Cuo sam ja da doma brije
S nikim ne prica i sjedi u mraku
Htjeli su provod a dobili sprovod
I ne ide sada van iz sobe
Koliko je puta u tome tjednu
Svojoj ekipi isao na groblje

E, a sta se desilo
S tim malim poslije

Sreo sam ga nedavno
Vidio ga predamnom
I pit'o sam ga kako sada
Stvari gleda on
Reko mi je samo ovo
Jura pazi kako vozis
Vidis kako lako neko
Sranje se dogodi

Onaj kaj se ubio je
Sebe smatro krivim
U njegovoj je smrti
Naso razloga da zivi
I ovo sta ja vama pricam
Njegova je zbilja
Sudbina je okrutna
A zivot nije igra

Aha, jesi cuo
Zato pazi kako vozis
'Ajmo nazad

Ref. 2x

Они хотели отправиться в море.
Было лето, никакой школы.
Взял машину, немного денег.
Родители, конечно, все права.
А я тогда был уже внизу.
Почему бы мне просто не разобраться с ним?
Он хотел, чтобы док был с нами.
С нами погостить день, два, три.

Он позвонил мне прошлой ночью.
За десять ходов он сказал мне,
что я едва могу дождаться завтрашнего дня, который никогда не наступит.
И где-то около трех.
Это было в прошлом году.
Когда я оглядываюсь назад, меня тошнит.
Эти цетри в машине, которая ...
Получил недавно от родственников.

Он сидит вперед.
За рулем сидел другой парень.
Это было не так приятно знать.
Но я слышал, что он просто лежит.
А эти двое остались позади.
Лима Кай играет со мной на Сику
И это то, что я упознал.
Но я вижу его здесь и там, в основном.

Цена жизни нет
Все меняется.
Когда ты играешь братан
Кто виноват не имеет значения
И что было я знаю почему
Все молодые люди делают это.
Они перестали покупать алкоголь.
Похоже, они не знали.
Что будет с ними в течение полутора часов?

Добавляйте газ по ходу дела
Лучше немного быстрее так что добирайся куда угодно
Мы молоды пусть все видят нас
На левой полосе для всех вас выше этого
Но почему ты, почему ты ...
Все должно быть лучше.
Когда я думаю об этом, мне больно.
Хуже быть не может.

Пожалуйста

Цена жизни нет
Все меняется.
Ты знаешь почему
Цена жизни нет
Все меняется.
Когда ты играешь братан

Цена жизни нет
Все меняется.
Ты знаешь почему
Цена жизни нет
Все меняется.
Все меняется.

Левая сторона оказалась смертельной.
Есть просо колесный грузовик
Скорая помощь не помогла, она могла бы.
По крайней мере, теперь он здесь.
Выжил водитель и ...
Мальчик позади него.
Слишком быстрая езда, алкоголь.
И между ними больше ничего нет.

Теперь он винит себя.
Потому что его друзья не выжили.
Построил это дерьмо
Ничто для него не могло успокоить.
Я сойду с ума.
Только Бог может судить.
Я не вжеровался, когда он сказал,
Что однажды убьет.

Теперь не мне себя винить.
Сын мой, ну, ты должен жить, ты же знаешь
Сказал ему в ту ночь, старина.
Если бы ты только мог успокоить его ...
Я хочу чтобы ты знал папа я люблю тебя я
Что бы здесь ни происходило
Поздоровайся с моей мамой и сестрой
Скажи им, что я люблю их.

Папа упади на колени
Не делай этого, сынок, молись ему.
Потом закрывает и смотрит.
Рядом с каждым окном.
Неужели ты ничего не сделаешь?
Мама начала вристат
Только чтобы остаться сынок
Просто чтобы остаться с ними.

Но теперь мне пора извини
Выпусти меня все кончено
Я знаю, эти воспоминания причиняют боль.
И я думаю, что так будет лучше.
Я знаю, что это тласило.
И я знаю, что многое значило.
И я знаю, что не мог поверить.
Когда я услышал это, он бросился вниз.

На третьей неделе похороны
Так спроси его, что нового.
Единственный, кто остался в живых от ...
Ты уходишь, когда я зову его.
Я знаю твое сердце болит за него
Теперь я остаюсь ребенком
Дорога к морю разбила машину вдребезги
Две смерти и самоубийство.

Его нигде нет, и я знаю, что раньше.
Всегда есть маленький висячий в капюшоне
Я слышал, что дома он бреется.
Ни с кем не разговариваю, и сижу в темноте.
Они хотели повеселиться и получить похороны.
И теперь я не выхожу из комнаты.
Сколько раз за неделю
Его команда отправилась на кладбище.

Ну, и что же случилось?
С этими чуть позже

Я встретил его недавно.
Я видел его перед собой.
И спросил мою страну об этом сейчас
Вещи наблюдает он
Он сказал мне вот что
Юра Смотри Как ты водишь
Видишь, как легко кто-то ...
Дерьмо случается

Вот почему он убил.
Сам сматро виноват
В его смерти
Найди причину жить.
Вот о чем я говорю.
Он действительно ...
Судьба жестока.
И жизнь-это не игра.

Да, ты слышал.
Так что будь осторожен за рулем.
- Давай вернемся.

Ref. 2x