Privatni Video - Connect перевод на немецкий

Privatni Video

Rekla je, ucinit cu te poznatim
Ja nisam im'o pojma sta to znaci
Slusaj ovo

Sorry kaj prekidam, prica od neki dan
Bila je subota, sunce i lijepi dan
Palili smo rostilj by na terasi
Mnogo je bagre, i cevapa, i kobasi

By na terasi, doma kod Debelog
Sa puno pica i puno zelenog
Jelo se i pilo, cool, super roba
A kad stigle zene, to je bilo bomba

Ovdje je super, zaboravi na to
Jedna me gleda, al' vidim da je gabor
Ali njena frendica, ta egzoticna
Ravno za spot, rek'o bih, spoticna

Spika je ocita, vidim da me snima
Razgovor pocima i pita kaj ima
Mala je dobra, jos sama se namece
Pita me di cu i sto radim navecer

Sama je doma, otis'o joj Rista
Cuva privatnost, zvat cemo je Sisa
Izgleda dobro, valjda je cista
Zna i pricat' a fizicki blista

Noge, sise, krasne usne
Vadi telefon da broj mi uzme
Pita je l' okej, je l' moze u devet
Da dodjem do nje, pospremit ce krevet

Vjerovatno se pitate
Sta je cudno u ovoj prici
Ostatak cete doznati u nastavku
A sada prelazimo na slucaj broj dva

Ne sjecam se tocno kod kog smo bili
Sam znam da je bilo fini
Hrpa ljudi, na pola zivi
A kaj mi se desilo, neces bolivit'

To nisi video dugo
Ja sam se tak' jako nacug'o
Meni sve trebe bile su predivne
Sve bi ih zenio osim jedine

Mrtav pijan, sve ih upozn'o
Pric'o svasta, uzas, grozno
Ja napaljen, ono, sto posto
U sobi solo s jednom trebom ost'o

Svjetla nema, ne radi zarulja
To mi je rekla i odmah navalila
Osjetio sam da je dosta jaka
Legla na mene, ja sam ost'o bez zraka

Covjece, nemas pojma
Dlakave noge i tako znojna
Mislim si, ono, pa di su joj grudi
Ja hocu pobec' kaze, imam grudi

U tom trenu neko uletava
Pali svjetlo, ja velim hvala
Snimim, ekipa ima fotic i kameru
Pogledam nju i stiltam se frajeru

A, pa kad si se ustala
Izgledas kao Gospodar Prstena
Odmah sam promijenio boju i ton
I skuzio u biti da je ona on

Oprostite, dame i gospodo
Salu na stranu
Vratimo se nasem prvom slucaju

Tocno u devet dos'o sam na vrata
Usao u haustor i popeo do kata
Stisnuo sam zvono, zvonilo je dvaput
Otvorila je Sisa ogrnuta u kaput

Rekla je, udji, meni je zima
Ispod sam gola, dodji do stola
Ona je legla na neku lezaljku
Nisam ni slutio njenu namjestaljku

A sve je jos cool i sve je okej
Je l' ima kaj za pit', veli, ima Freshine
Uglavnom, dalje necu u detalje
Seksa se ludo, al' nesto mi je cudno

Trazi da gol pjevam becarac
Nisam ti ja becki djecarac
I dobro da nisam jer imala je namjeru
Snimila je sve na video kameru

Bar je bila zenska
Ali prave grozote cut ce te u nastavku
A sada slucaj broj tri

Cujem da se prica o nekom videu
Imam i ja nes' rec' za kameru
Bio sam pijan u nekom stanu tu
Kod nekih cura u Novom Zagrebu

Neke dve tam stoje, fancy, cool
Pricaju nes' na svome jeziku
Nije mi bed, pa stanem izmedju njih
A onda sta mislim, vidjet cu

Dosla je na ljeto ovdje
Bit ce par dana pa pice dolje
Cule su da nam je lijepo more
A one se u moru vole kupat' gole

Obadve su full mi zgodne
Pitam ju od kud su i kak se zove
Jedna je Jenny, druga je Liza
Dosla jucer busom iz Pariza

Zovu me u sobu iza
Jenny odmah svu svoju robu skida
Liza je ludo pocela me dirat'
Vadi bic van, kaze, hocu se igrat'

Jesi normalna, to me boli
Kaze, to je bit svega i to boli
Hoce me snimat' kako me bicuje
Grabim stvari, bjezim, vice kud ces, ej

Izletavam gol na cestu
Bjezim od njih posto lude jesu
Hvata me panika samo malo
Pa ne volim ti ja taj sado-mazo

Ovo je bio izvanserijski primjer
Istraumatiziranog muskarca
Koji nije mogao izac'
Na kraj sa dvije djevojke
A za kraj slusajmo razrjesenje
Naseg prvog slucaja

Stao sam u cudu, gledao u djanu
Kako li se riba pretvara u piranu
Veli, hoce pare i nije za salu
Ili su snimke sutra na portalu

Rek'o sam, 'ajde, ostvari naum
Samo te molim, pomakni datum
Do ploce u jesen neka me odaju
Jer takve stvari dignut ce prodaju

Poslusali ste nase primjere
Sada znate kako je meni
Biti psihijatar
Kako, kako da ja ostanem normalan
Kako, kako

Privates Video

Sie sagte, ich mach dich berühmt
Ich hatte keine Ahnung, was das heißt
Hör dir das an

Sorry, dass ich unterbreche, Geschichte von neulich
Es war Samstag, Sonne und ein schöner Tag
Wir grillten bei mir auf der Terrasse
Viele Leute, und Cevapi, und Würste

Bei mir auf der Terrasse, zu Hause beim Dicken
Mit viel zu trinken und viel Grünzeug
Es wurde gegessen und getrunken, cool, super Zeug
Und als die Frauen kamen, das war die Bombe

Hier ist es super, vergiss das
Eine schaut mich an, aber ich seh', sie ist hässlich
Aber ihre Freundin, diese Exotische
Direkt für 'nen Clip, würde ich sagen, clip-tauglich

Die Masche ist offensichtlich, ich seh', sie filmt mich
Das Gespräch beginnt und sie fragt, was geht
Die Kleine ist gut, drängt sich noch selbst auf
Fragt mich, wohin ich gehe und was ich am Abend mache

Sie ist allein zu Haus, ihr Rista ist weg
Wahrt die Privatsphäre, wir nennen sie Sisa
Sieht gut aus, ist wohl sauber
Kann auch reden und sieht blendend aus

Beine, Titten, schöne Lippen
Zückt das Telefon, um meine Nummer zu nehmen
Fragt, ob's okay ist, ob es um neun geht
Dass ich zu ihr komme, sie wird das Bett machen

Wahrscheinlich fragt ihr euch
Was an dieser Geschichte seltsam ist
Den Rest erfahrt ihr in der Fortsetzung
Und jetzt gehen wir zu Fall Nummer zwei über

Ich erinnere mich nicht genau, bei wem wir waren
Weiß nur, dass es fein war
Ein Haufen Leute, halb lebendig
Und was mir passiert ist, das wirst du nicht glauben

Sowas hast du lange nicht gesehen
Ich war so dermaßen besoffen
Für mich waren alle Mädels wunderschön
Hätte sie alle geheiratet, außer der einen

Stockbesoffen, alle kennengelernt
Alles Mögliche erzählt, furchtbar, schrecklich
Ich geil, so hundertprozentig
Im Zimmer allein mit einem Mädel geblieben

Kein Licht, die Glühbirne ist kaputt
Das hat sie mir gesagt und ist sofort über mich hergefallen
Ich spürte, dass sie ziemlich stark war
Legte sich auf mich, ich bekam keine Luft mehr

Mann, du hast keine Ahnung
Haarige Beine und so verschwitzt
Ich denke mir, na toll, wo sind ihre Brüste
Ich will abhauen, sie sagt, ich hab doch Brüste

In dem Moment stürmt jemand rein
Macht das Licht an, ich sage danke
Ich sehe, die Leute haben einen Fotoapparat und eine Kamera
Schaue sie an und bin baff, Alter

Ah, na als du aufgestanden bist
Siehst du aus wie der Herr der Ringe
Habe sofort Farbe und Ton geändert
Und kapierte im Grunde, dass sie ein er war

Verzeihung, meine Damen und Herren
Spaß beiseite
Kehren wir zu unserem ersten Fall zurück

Pünktlich um neun kam ich zur Tür
Ging in den Hausflur und stieg zum Stockwerk hoch
Ich drückte die Klingel, es klingelte zweimal
Sisa öffnete, in einen Mantel gehüllt

Sie sagte, komm rein, mir ist kalt
Darunter bin ich nackt, komm zum Tisch
Sie legte sich auf irgendeine Liege
Ich ahnte nichts von ihrer Falle

Und alles ist noch cool und alles ist okay
Gibt's was zu trinken, sagt sie, es gibt Fresh
Jedenfalls, weiter gehe ich nicht ins Detail
Verrückter Sex, aber irgendwas ist mir komisch

Verlangt, dass ich nackt einen Bećarac singe
Ich bin doch kein Wiener Sängerknabe
Und gut, dass ich es nicht bin, denn sie hatte die Absicht
Sie hat alles mit der Videokamera aufgenommen

Wenigstens war es eine Frau
Aber die wahren Schrecken hört ihr in der Fortsetzung
Und nun Fall Nummer drei

Ich höre, man spricht über irgendein Video
Ich hab auch was zur Kamera zu sagen
War betrunken in irgendeiner Wohnung hier
Bei irgendwelchen Mädels in Novi Zagreb

Da stehen zwei, schick, cool
Reden irgendwas in ihrer Sprache
Ist mir egal, also stelle ich mich zwischen sie
Und dann, was ich denke, werde ich sehen

Sie ist im Sommer hierhergekommen
Bleibt ein paar Tage, also Drinks unten
Haben gehört, dass unser Meer schön ist
Und sie baden gerne nackt im Meer

Beide finde ich voll hübsch
Ich frage sie, woher sie sind und wie sie heißen
Eine ist Jenny, die andere Liza
Gestern mit dem Bus aus Paris gekommen

Rufen mich ins Zimmer dahinter
Jenny zieht sofort all ihre Kleider aus
Liza fing an, mich wie verrückt anzufassen
Holt die Peitsche raus, sagt, ich will spielen

Bist du normal, das tut weh
Sagt, das ist der Sinn der Sache und das schmerzt
Will mich filmen, wie sie mich auspeitscht
Schnappe meine Sachen, renne weg, sie schreit, wohin gehst du, hey

Stürme nackt auf die Straße
Fliehe vor ihnen, weil sie verrückt sind
Panik ergreift mich nur kurz
Ich mag doch dieses Sado-Maso nicht

Dies war ein außergewöhnliches Beispiel
Eines traumatisierten Mannes
Der nicht herausfinden konnte
Wie er mit zwei Mädchen fertig wird
Und zum Schluss hören wir die Auflösung
Unseres ersten Falls

Stand verdutzt da, starrte die Tussi an
Wie sich der Fisch in einen Piranha verwandelt
Sagt, sie will Geld und meint es ernst
Oder die Aufnahmen sind morgen im Portal

Ich sagte, 'na los, setz deinen Plan um'
Ich bitte dich nur, verschieb das Datum
Bis zum Album im Herbst sollen sie mich verraten
Denn solche Sachen werden die Verkäufe ankurbeln

Sie haben unsere Beispiele gehört
Jetzt wissen Sie, wie es mir geht
Psychiater zu sein
Wie, wie soll ich da normal bleiben
Wie, wie