Текст и перевод песни Connect - あの雲を追って

あの雲を追って

Bloooowing!! 未来への風 wow wow wow
Bloooowing!! 朝が来るぜ wow wow wow
Bloooowing!! 明ける空に
雲が流れる
3, 2, 1, Wake UP!!
Wow wow wow... wow wow wow...
Wow wow wow... 走れ

フェンスの向こう消えてくボール 太陽をめがけ
夏の全てがその一瞬に目を奪われてた

きっとあの頃は自由を疑えるほどの
絶望も知らずにいれたんだ

Spread my wings
流れる雲を割って (明日へ)
飛び込む青を蹴って (今日も)
僕たちは後悔と共に 走り続ける
ひりつく風を切って (今は) 灼けつく熱にうなされ
信じたい自分の為に
Wow wow wow... wow wow wow...
Wow wow wow... 走れ

同じグランド 躊躇いはまだ純粋だったね
お互いの目に無限の未来を見てる気がして

今もあの頃描いてた夢の延長で
何気ない今日と戦ってる

Spread my wings
自由な鳥のように (空へ)
伸びゆく木々のように (もっと)
僕たちはこの足を止めず 走り続ける
破れそうな鼓動が (絶えず) 心を支えてるんだ
信じよう自分の道を

流れる雲を割って 飛び込む青を蹴って
僕たちはひたすらに、ただ 走り続ける
ひりつく風を切って (今日も) 灼けつく熱に変わろう
信じるよ自分の為に

持ち合わせてる自分はどうだい
がむしゃらに来た気分はどうだい
空しさだって歯痒さだって 全部連れてく glory days
Wow wow wow... 走れ
Yes, follow the clouds...

À la poursuite de ce nuage

Bloooowing!! Le vent qui souffle vers le futur wow wow wow
Bloooowing!! L'aube arrive wow wow wow
Bloooowing!! Dans le ciel qui s'illumine
Les nuages ​​coulent
3, 2, 1, Réveille-toi !!
Wow wow wow... wow wow wow...
Wow wow wow... Courez

La balle disparaît au-delà de la clôture, elle vise le soleil
Tout l'été était fasciné par cet instant

À cette époque, on ne doutait pas de la liberté
On ne connaissait pas le désespoir

Etends tes ailes
Fends les nuages ​​qui coulent (Demain)
Frappe le bleu dans lequel tu plongeras (Aujourd'hui)
Nous continuons à courir avec nos regrets
Coupe le vent qui pique (Maintenant) et nous sommes submergés par la chaleur brûlante
Pour croire en toi
Wow wow wow... wow wow wow...
Wow wow wow... Courez

Le même terrain, l'hésitation était encore pure
On avait l'impression de voir un avenir infini dans les yeux de l'autre

Aujourd'hui, nous sommes toujours dans la continuité du rêve que nous avions alors
Nous luttons contre ce quotidien ordinaire

Etends tes ailes
Comme un oiseau libre (vers le ciel)
Comme les arbres qui s'étendent (plus)
Nous continuons à courir sans jamais arrêter ces jambes
Un battement de cœur qui menace de se briser (constamment) soutient notre cœur
Crois en ton chemin

Fends les nuages ​​qui coulent, frappe le bleu dans lequel tu plongeras
Nous continuons à courir sans cesse, simplement à courir
Coupe le vent qui pique (aujourd'hui) et transforme-toi en chaleur brûlante
J'y crois pour toi

Que penses-tu de ce que tu as en toi ?
Que penses-tu de cette envie que tu as eue de te lancer ?
La vacuité, le désir, tout cela, on l'emporte avec nous, glory days
Wow wow wow... Courez
Oui, suis les nuages...