Текст и перевод песни Connect - あまいぜ!

あまいぜ!

あまいぜ! あまいぜ! あまいぜ! あまいぜ!
あまいぜ! エッ...!?
(アマイぜ～? 1・2・3!)

ランチの後に いつもさ (俺をさがすだろう?)
俺ナシなんて ありえない (女の子は云うよね)
甘いパフュームが武器だぜ (みんなそろってイチコロさ!)

おじちゃんも おばちゃんも おねーちゃんも おかーちゃんも
あの子も この娘も (カッコつけてるあいつも) みんな 俺が必要!

疲れたら俺を食え!
俺を (俺を) 俺を (俺を) 俺を食え!
お好みに【変身!】
甘く (甘く) 香る (香る) 誘惑
キャラメル キャラメル ポップコーン☆

仕事のお供 側には (俺が潜むだろう)
気付けばいつも 癒すぜ (ヒトクチDIVEさ!)
唇 リップ 近付くのが好きさ (そのままパクリと イくぜ!)

おじちゃんも おばちゃんも おねーちゃんも おかーちゃんも
あの子も このコも (カッコつけてるあいつも) みんな 俺が必要!

疲れたら俺を食え!
俺を (俺を) 俺を (俺を) 俺を食え!
「太っちゃうから...」なんて遠慮して
(またかよ～?)
どうせ (どうせ) 後で (後で) 会いに来る
ワイルド ワイルド ストロベリー☆

白いタキシード 冷えた俺を舐めてくれ
黒いタキシード 熱くスイートな俺を... 飲んでくれ!
(おじちゃんも おばちゃんも おねーちゃんも おかーちゃんも)
Yeah!!!

疲れたら俺を食え!
俺を (俺を) 俺を (俺を) 俺を食え!
お好みに【変身ッ!】
甘く (甘く) 香る (香る) 誘惑
キャラメル キャラメル ポップコーン☆

疲れたら俺を食え!
俺を (俺を) 俺を (俺を) 俺を食え!
「太っちゃうから...」なんて遠慮して
(またかよ～?)
どうせ (どうせ) 後で (後で) 会いに来る
ワイルド ワイルド ストロベリー☆

C'est trop sucré!

C'est trop sucré! C'est trop sucré! C'est trop sucré! C'est trop sucré!
C'est trop sucré! Eh... !?
(Trop sucré ? 1・2・3 !)

Après le déjeuner, tu me cherches toujours (tu me cherches toujours, non ?)
Je suis indispensable, impossible de s'en passer (les filles le disent toujours)
Mon parfum sucré est mon arme (je vous fais toutes craquer, sans exception !)

Les hommes, les femmes, les filles, les mamans,
Elle, elle aussi, elle (et même lui, qui fait le beau) ont tous besoin de moi !

Quand tu es fatigué, manges-moi !
Manges-moi (manges-moi) manges-moi (manges-moi) manges-moi !
Je me transforme selon tes goûts !
Sucré (sucré) et parfumé (parfumé), une tentation irrésistible
Caramel caramel popcorn ☆

Au travail, je suis là, à tes côtés (je suis là, tu ne me vois pas)
Tu me trouves toujours réconfortant (une petite bouchée et tu plonges !)
Tes lèvres, tes baisers, j'aime qu'ils s'approchent (puis tu me manges, c'est tout !)

Les hommes, les femmes, les filles, les mamans,
Elle, elle aussi, elle (et même lui, qui fait le beau) ont tous besoin de moi !

Quand tu es fatigué, manges-moi !
Manges-moi (manges-moi) manges-moi (manges-moi) manges-moi !
« Je vais grossir... » arrête de t'en faire
(Encore une fois...?)
De toute façon (de toute façon) tu viendras (tu viendras) me voir plus tard
Sauvage sauvage fraise ☆

Je suis là, en smoking blanc, laisse-moi fondre sur ta langue
Je suis là, en smoking noir, suis mon parfum brûlant, sucré... bois-moi !
(Les hommes, les femmes, les filles, les mamans)
Yeah !!!

Quand tu es fatigué, manges-moi !
Manges-moi (manges-moi) manges-moi (manges-moi) manges-moi !
Je me transforme selon tes goûts !
Sucré (sucré) et parfumé (parfumé), une tentation irrésistible
Caramel caramel popcorn ☆

Quand tu es fatigué, manges-moi !
Manges-moi (manges-moi) manges-moi (manges-moi) manges-moi !
« Je vais grossir... » arrête de t'en faire
(Encore une fois...?)
De toute façon (de toute façon) tu viendras (tu viendras) me voir plus tard
Sauvage sauvage fraise ☆