Текст и перевод песни Connect - コネ☆セン

コネ☆セン

ヤルヤル詐欺フテ寝で充電 復活☆
だるだるスーツ洗濯完了 投げキッスで
ダッシュダッシュダッシュだって余裕
華麗に行きましょう

お疲れ相棒 頼れる同志よ
今日も張り切って 一蓮托生 お互いに敬礼!

見たいこと やりたいこと 選んでるヒマはない
運命は出会いガシラ? 瞬間風速でぶっちぎっていけ
他人事じゃ NO-NO-NO-NO-NO!!

オレ達のセンセイション 全力至上主義で
友情 愛情 どれも欲張りにエンジョイ
世界中を巻き込んで 盛り上がっていこうぜ
でっかい太陽 追いかけて進め

まだまだここから 本領発揮だ
天真爛漫 オトナゲもなく ワレ先に謳歌

ガマンは禁物 悔やんでも遅い
ご一緒に PI-PI-PI-PI-PEACE!!

生まれおちた時から 誰だって革命児
希望 野望 両手いっぱいに抱えて
必死こいていいじゃない 頑張っていこうぜ
でっかい夢と あかるい明日へ

月火水木金土日 臨戦態勢だ
喜怒哀楽おおいに この人生をたのしみ尽くせ

生まれおちた時から 誰だって革命児
希望 野望 両手いっぱいに抱えてきたね

オレ達のセンセイション 全力至上主義で
友情 愛情 どれも欲張りにエンジョイ
世界中を巻き込んで 盛り上がっていこうぜ
でっかい太陽 追いかけて進め

ヘロヘロモードあのコの笑顔で 復活☆
だるだるスーツお着替え完了 今日もスタコラ
ダッシュダッシュダッシュだって余裕
華麗に行きましょう

Connect ☆ Sensation

After a sneaky nap, I'm ready to rock and roll.
My suit is now fresh as a daisy, and I'm sending you a kiss.
I'm so speedy I can sprint without breaking a sweat.
Let's do this with style.

My trusty partner, my loyal friend.
Let's conquer the day together, side by side.

No time to pick and choose what we want to do.
Take every opportunity and run with it.
This doesn't just affect us.

Our sensation will turn the world upside down.
We'll have it all: friendship, love, and pure enjoyment.
Let's get the whole world excited.
Follow the sun into a bright future.

We're just getting started.
No matter my age, I'll sing along.

Don't hold back, there's no time for regrets.
Together we'll find peace.

From the moment we're born, we're all rebels at heart.
Dreams and ambitions fill our hands.
Give it your all, don't give up.
Towards a brighter tomorrow.

Every day is a battle, but we're ready to fight.
Let's experience the ups and downs of life to the fullest.

From the moment we're born, we're all rebels at heart.
We've held onto our dreams and ambitions.

Our sensation will turn the world upside down.
We'll have it all: friendship, love, and pure enjoyment.
Let's get the whole world excited.
Follow the sun into a bright future.

Any fatigue disappears with her smile.
My suit is ready, and off we go.
I'm so speedy I can sprint without breaking a sweat.
Let's do this with style.