Текст и перевод песни Connect - コネ☆セン

コネ☆セン

ヤルヤル詐欺フテ寝で充電 復活☆
だるだるスーツ洗濯完了 投げキッスで
ダッシュダッシュダッシュだって余裕
華麗に行きましょう

お疲れ相棒 頼れる同志よ
今日も張り切って 一蓮托生 お互いに敬礼!

見たいこと やりたいこと 選んでるヒマはない
運命は出会いガシラ? 瞬間風速でぶっちぎっていけ
他人事じゃ NO-NO-NO-NO-NO!!

オレ達のセンセイション 全力至上主義で
友情 愛情 どれも欲張りにエンジョイ
世界中を巻き込んで 盛り上がっていこうぜ
でっかい太陽 追いかけて進め

まだまだここから 本領発揮だ
天真爛漫 オトナゲもなく ワレ先に謳歌

ガマンは禁物 悔やんでも遅い
ご一緒に PI-PI-PI-PI-PEACE!!

生まれおちた時から 誰だって革命児
希望 野望 両手いっぱいに抱えて
必死こいていいじゃない 頑張っていこうぜ
でっかい夢と あかるい明日へ

月火水木金土日 臨戦態勢だ
喜怒哀楽おおいに この人生をたのしみ尽くせ

生まれおちた時から 誰だって革命児
希望 野望 両手いっぱいに抱えてきたね

オレ達のセンセイション 全力至上主義で
友情 愛情 どれも欲張りにエンジョイ
世界中を巻き込んで 盛り上がっていこうぜ
でっかい太陽 追いかけて進め

ヘロヘロモードあのコの笑顔で 復活☆
だるだるスーツお着替え完了 今日もスタコラ
ダッシュダッシュダッシュだって余裕
華麗に行きましょう

Связь☆

Обман про "сейчас сделаю", сон для подзарядки. Возвращение☆
Унылый костюм – стирка завершена. Воздушный поцелуй тебе,
беги, беги, беги, но всё под контролем.
Идём с шиком.

Неплохо поработали, мой верный товарищ.
Сегодня тоже выкладываемся на полную, в одной связке. Взаимный салют!

Нет времени выбирать, что хочу видеть, что хочу делать.
Судьба – это встреча лицом к лицу? Мгновенно обгоним всех на полной скорости.
Это не чужие дела, нет-нет-нет-нет-нет!!

Наша сенсация – это максимализм во всём.
Дружба, любовь – жадно насладимся всем.
Захватим с собой весь мир и устроим вечеринку.
За огромным солнцем – вперёд!

Всё только начинается, покажем, на что способны.
Беззаботно, без лишней скромности, первыми насладимся песней.

Терпеть нельзя, жалеть будет поздно.
Вместе с тобой, мир-мир-мир-мир-мир!!

С самого рождения каждый из нас – революционер.
Надежды, амбиции – полные пригоршни.
Что плохого в том, чтобы стараться изо всех сил? Давай вместе добьёмся успеха.
К огромной мечте и светлому завтра!

Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье – всегда в боевой готовности.
Радость, гнев, печаль, веселье – наслаждайся этой жизнью сполна!

С самого рождения каждый из нас – революционер.
Надежды, амбиции – всё это время мы несли их в своих руках.

Наша сенсация – это максимализм во всём.
Дружба, любовь – жадно насладимся всем.
Захватим с собой весь мир и устроим вечеринку.
За огромным солнцем – вперёд!

Режим "без сил", но твоя улыбка – и я снова в строю☆
Унылый костюм – переоделся. Сегодня тоже быстрыми шагами
беги, беги, беги, но всё под контролем.
Идём с шиком.