Текст и перевод песни Connect - 夕焼けセレネイド
セレネイド
あめ色の町
夕焼けが二人を包み込むね
Serenade,
town
in
caramel
hues,
the
sunset
envelops
the
two
of
us
今日一日に感謝して
おかえりを歌おう
Showing
gratitude
for
this
day,
let's
sing
a
welcome
home
song
ラララ...
La-la-la...
笑い転げたり
時に我慢強く
だけど概ね平穏です
Sometimes
laughing
hysterically,
sometimes
being
patient,
but
generally
we
are
doing
okay
一日の終わり
君に会いたくて
だからシミジミ幸せです
At
the
end
of
the
day,
I
want
to
see
you,
because
I
feel
so
fortunate
今日が今日で良かったと思う
I
think
today
has
been
good
リクツ抜きの「ありがとう」を知った
I
have
learned
a
heartfelt
"thank
you"
without
reasoning
...伝わってるかな?
Do
you
understand?
セレネイド
君に捧げる
ありったけの愛ココロを込めて
Serenade,
I
dedicate
to
you
with
all
my
love
and
heart
セレネイド
ささやかな日々
ずっとこうして繋いでいきたい
Serenade,
humble
days,
I
want
to
connect
with
you
like
this
forever
今日一日に感謝しておかえりを歌うよ
Expressing
my
gratitude
for
the
day,
let's
sing
a
welcome
home
song
ラララ...
La-la-la...
道草してたら
呼びに来てくれた
懐かしい帰り道、今も
When
I
was
dawdling,
you
came
to
call
me
back.
The
nostalgic
way
home,
even
now
安心してるんだ
君がふくれたら
少しあわてたりしながらね
I
feel
relieved.
When
you
are
cross,
I
sometimes
get
in
a
slight
fluster
恋が恋じゃなくなっていっても
Even
when
this
love
is
no
longer
love
胸にじわり染みてく温もり
Warmth
seeps
through
my
heart
約束するから
I
promise
セレネイド
僕に届いた
君の存在に今日もありがとう
Serenade,
I
have
received,
your
presence,
thank
you
again
today
セレネイド
「永遠」よりも
わかりやすい確かな愛情で
Serenade,
more
understandable
than
"forever",
with
obvious
affection
ああ
いつまでも歩いてく
夕焼けをかさねて
Oh,
I
will
continue
walking,
piling
on
the
sunsets
暮れる
あめ色の町
穏やかな余韻が満ちているね
The
sunset
town
in
caramel
hues,
gentle
lingering
echoes
fill
it
ああ
目の前の君と今
幸せを歌おう
Oh,
with
the
you
in
front
of
my
eyes,
now
I
sing
of
happiness
セレネイド
君に捧げる
ありったけの愛ココロを込めて
Serenade,
I
dedicate
to
you
with
all
my
love
and
heart
セレネイド
ささやかな日々
ずっとこうして繋いでいきたい
Serenade,
humble
days,
I
want
to
connect
with
you
like
this
forever
今日一日に感謝して
おかえりを交わそう
Expressing
my
gratitude
for
the
day,
let's
exchange
welcome
homes
夕焼けをかさねて
Piling
on
the
sunsets
ラララ...
La-la-la...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.