Текст и перевод песни Connect - 絶対鈍感あまのじゃく

絶対鈍感あまのじゃく

Wow Wow Oh, My God!! 切実に S.O.S
Wow Wow Oh, My God!! 運命線 ご乱心

なんか脈有りですか? 落ち着けオレ深呼吸
大体こんな時 いくつになってもあまのじゃく

涼しい顔して必死です なのに伝えきれない愚かな純情

追えば逃げるとかなんて そんな一昔前のルールじゃ
通用しないんです 追っても逃げても逃げられる

それなら心を空っぽにして
ここは得意の絶対鈍感 無敵に責めたい

Wow Wow なりふりかまわず調子いいこと言って
Wow Wow 落ち込んじゃうけどこの際どうでもいいよ
Wow Wow 君とじゃなくっちゃ
明日がはじまらないんだ わかって
ああ、気まぐれにチラ見せしてくる そのチャンス
今すぐ奪いたい

強気なA!? 弱気なB!? 出ずっぱりの緊張感で
何時如何なる事態にも 人生Uターン禁止です!

Wow Wow Oh, My God!! 切実に S.O.S
Wow Wow Oh, My God!! 運命線 ご乱心

きっと脈有りなんです 最近にない手応え
実際目が合えば あきれるくらいのあまのじゃく

肝心な時に頼みます、ちょっと どうにかしたい損な性格

間延びしてく距離感 やばい雰囲気漂う前に
恋は迅速に やれてりゃ苦労はしないけど

笑顔が日替わりの温度でも
そこは得意の絶対鈍感 まだまだいけます

Wow Wow 冗談だらけで信憑性が欠ける
Wow Wow 空回りがちな切ない愛情表現
Wow Wow それでもマジメに
頑張ってんだけどなぁ キビシい
ああ、報われない恋にだって 夢くらい見させてちょーだい

Wow Wow なりふりかまわず調子いいこと言って
Wow Wow 落ち込んじゃうけどこの際どうでもいいよ
Wow Wow 君とじゃなくっちゃ明日がはじまらないんだ わかって
ああ、気まぐれにチラ見せしてくる そのチャンス
今すぐ奪いたい

Absolument insensible et têtu

Wow Wow Oh, Mon Dieu!! J'ai vraiment besoin d'un S.O.S
Wow Wow Oh, Mon Dieu!! Ma ligne de destin est folle

Est-ce qu'il y a une chance? Calme-toi, prends une profonde inspiration
En général, quand c'est comme ça, je suis têtu, quoi que j'aie

Je fais semblant d'être cool, mais je suis désespéré, mais je ne peux pas exprimer ma stupidité, mon amour pur

S'il me poursuit, je m'enfuis, c'est une règle d'il y a longtemps
Ce n'est pas valable, je me fais toujours avoir, que je le poursuive ou que je m'enfuis

Alors, je vais vider mon cœur
Je vais me laisser aller à mon insensibilité absolue, et te reprocher tout

Wow Wow Je ne me soucie pas des conséquences, je vais dire des choses agréables
Wow Wow Je suis déprimé, mais maintenant, je m'en fiche
Wow Wow Sans toi
Mon lendemain ne commencerait pas, tu comprends?
Ah, tu me donnes un aperçu de ton caprice, cette chance
Je veux la saisir tout de suite

Un A confiant!? Un B timide!? Avec ce sentiment de tension constant
Peu importe le moment, peu importe ce qui se passe, la vie est un aller simple!

Wow Wow Oh, Mon Dieu!! J'ai vraiment besoin d'un S.O.S
Wow Wow Oh, Mon Dieu!! Ma ligne de destin est folle

Il y a sûrement une chance, je n'ai jamais eu une telle réaction
En fait, quand nos regards se croisent, je suis vraiment têtu

Quand c'est important, s'il te plaît, fais quelque chose, je suis si nul

La distance s'agrandit, l'ambiance est étrange, avant que
L'amour est rapide, si on le fait, ce n'est pas difficile

Même si ton sourire est différent chaque jour
Je vais m'en sortir avec mon insensibilité absolue, je peux encore le faire

Wow Wow Je suis plein de blagues, je manque de crédibilité
Wow Wow Je suis maladroit, mon expression d'amour est déchirante
Wow Wow Mais je suis sérieux
Je fais de mon mieux, mais c'est difficile
Ah, même pour un amour qui ne me rend pas heureux, laisse-moi rêver

Wow Wow Je ne me soucie pas des conséquences, je vais dire des choses agréables
Wow Wow Je suis déprimé, mais maintenant, je m'en fiche
Wow Wow Sans toi, mon lendemain ne commencerait pas, tu comprends?
Ah, tu me donnes un aperçu de ton caprice, cette chance
Je veux la saisir tout de suite