I've Got a Feelin' You're Foolin' - Connee Boswell перевод на русский

I've Got a Feelin' You're Foolin'

You are a picture no artist could paint
But you're a mixture of devil and saint
I just sigh and dream and try to figure you out!
Love is in season, the moon's up above
Tho' it be treason to question your love
Ev'rytime I look at you My heart's in doubt

I've got a feelin' you're havin' fun
I'll get a goby when you are done foolin' with me
I've got a notion it's make believe
I think you're laughin' right up your sleeve
Foolin' with me
Life is worth living while you are giving moments of paradise
You're such a stand out
But how you handout that hokus, pokus from your eyes
I've got a feelin' it's all a frame
It's just the well known old army game foolin' with you

I've got a feelin' you're havin' fun
I'll get a goby when you are done foolin' with me
I've got a notion it's make believe
I think you're laughin' right up your sleeve
Foolin' with me
Life is worth living while you are giving moments of paradise
You're such a stand out
But how you handout that hokus, pokus from your eyes
I've got a feelin' it's all a frame

У меня такое чувство, что ты дурачишь меня

Ты словно картина, которую не написать ни одному художнику,
Но в тебе намешано и черта, и ангела,
Я лишь вздыхаю, мечтаю и пытаюсь тебя разгадать!
Любви время, луна в небесах,
Хоть это и измена - сомневаться в твоей любви,
Каждый раз, глядя на тебя, моё сердце сомневается.

У меня такое чувство, что ты просто веселишься,
Я получу отставку, когда ты закончишь дурачить меня,
У меня предчувствие, что всё это притворство,
Думаю, ты смеешься надо мной втихаря,
Дурачишь меня.
Жизнь стоит того, чтобы жить, пока ты даришь мгновения рая,
Ты такой выдающийся,
Но как ты извлекаешь эти фокусы из своих глаз?
У меня такое чувство, что всё это обман,
Это всего лишь старая армейская игра - дурачить тебя.

У меня такое чувство, что ты просто веселишься,
Я получу отставку, когда ты закончишь дурачить меня,
У меня предчувствие, что всё это притворство,
Думаю, ты смеешься надо мной втихаря,
Дурачишь меня.
Жизнь стоит того, чтобы жить, пока ты даришь мгновения рая,
Ты такой выдающийся,
Но как ты извлекаешь эти фокусы из своих глаз?
У меня такое чувство, что всё это обман,