Текст и перевод песни Connee Boswell - True Confession

True Confession

I have a true confession
To make to you alone;
It's all about the way I love you
And adore you, my own!

I've tried to seek expression
For this desire I feel;
You've made a very deep impression
That my heart must reveal.

Let me confess what I feel for you,
The dreams that I dream.
I'd even lie and I'd steal for you,
Or go to most any extreme!

This is my true confession,
I swear by stars above,
And now you in complete possession
Of my secret of love.

Vraie confession

J'ai une vraie confession
À te faire, à toi seul ;
C'est tout sur la façon dont je t'aime
Et t'adore, mon bien !

J'ai essayé de trouver l'expression
Pour ce désir que je ressens ;
Tu as fait une très forte impression
Que mon cœur doit révéler.

Permets-moi de confesser ce que je ressens pour toi,
Les rêves que je fais.
Je mentirais même et je te volerais,
Ou j'irais à presque n'importe quelle extrémité !

C'est ma vraie confession,
Je jure par les étoiles au-dessus,
Et maintenant tu es en complète possession
De mon secret d'amour.