Текст и перевод песни Connie Francis - A Lifetime Of Love

A Lifetime Of Love

You stepped on the overnight train
I looked in your eyes
But just couldn't find the words to ease your pain
And deep down I knew that I'd never see you again
I stood there and waved you good-bye
My hear wasn't sad
I though I'd forget about you by and by
But now that you're gone I sit here alone and I cry
'Cause I gave up a lifetime of love
The moment I let you go
The moment so long ago, my love
When you went away
Now I long for that lifetime of love
That you could have given me
Without you it's hard to see, my love
How I can go on
And now I'm without you I find
It's always the same
The skies are all cloudy and the sun won't shine
When I said goodbye I must have been out of my mind
'Cause I gave up a lifetime of love
The moment I let you go
The moment so long ago, my love
When you went away
Now I long for that lifetime of love
That you could have given me
Without you it's hard to see, my love
How I can go on
Yes, I gave up a lifetime of love
The moment I let...

Une vie d'amour

Tu es monté dans le train de nuit
Je t'ai regardé dans les yeux
Mais je n'ai pas trouvé les mots pour apaiser ta douleur
Et au fond de moi, je savais que je ne te reverrais plus jamais
Je suis restée là et t'ai fait signe au revoir
Mon cœur n'était pas triste
Je pensais que j'oublierais tout de toi petit à petit
Mais maintenant que tu es parti, je suis assise ici toute seule et je pleure
Parce que j'ai abandonné une vie d'amour
Au moment où je t'ai laissé partir
Ce moment d'il y a si longtemps, mon amour
Quand tu es parti
Maintenant je rêve de cette vie d'amour
Que tu aurais pu me donner
Sans toi, c'est difficile de voir, mon amour
Comment je peux continuer
Et maintenant que je suis sans toi, je trouve
Que c'est toujours la même chose
Le ciel est couvert et le soleil ne brille pas
Quand je t'ai dit au revoir, j'ai dû être folle
Parce que j'ai abandonné une vie d'amour
Au moment où je t'ai laissé partir
Ce moment d'il y a si longtemps, mon amour
Quand tu es parti
Maintenant je rêve de cette vie d'amour
Que tu aurais pu me donner
Sans toi, c'est difficile de voir, mon amour
Comment je peux continuer
Oui, j'ai abandonné une vie d'amour
Au moment où je t'ai laissé...