Текст и перевод песни Connie Francis - Abends in der Mondscheinallee

Abends in der Mondscheinallee

Abends in der Mondscheinallee
Wird so viel geküßt
Weil die alte Mondscheinallee
Sehr verschwiegen ist.
Jedes Girl
Das einen Boyfriend hat
Kennt den Platz dort vor der Stadt.
Wenn der Mond und alle sterne steh′n
Kann man dort die Pärchen seh'n.
Ja
Abends in der Mondscheinallee
Sagen wir uns leis′
Was dann nur die Mondscheinallee
Und kein anderer weiß.
Guter Mond vergiß die Pärchen nicht
Schick uns heut dein gold'nes Licht.
Jedes Girl
Das braucht zum Glücklichsein
Ab und zu den Mondenschein.
Ja
Abends in der Mondscheinallee
Sieht man Pärchen an
So daß ich die Mondscheinallee
Nie vergessen kann.
Ja
Abends in der Mondscheinallee
Wird so viel geküßt
Weil die alte Mondscheinallee
Sehr verschwiegen ist.

Moonlight Lane

In the moonlight lane each night
There's lots of kissing going on
For the old moonlight lane
Keeps everything under its hat.
Every girl
That has a boy friend
Knows the spot just out of town.
When the moon and all the stars are out
You can see the couples parked about.
Yes
In the moonlight lane
We whisper low
What only the moonlight lane
And I will know.
Dear moon don't forget the lovers tonight
Send us down your golden light.
Every girl
Needs a bit of moonlight if
She's going to get her share of bliss.
Yes
In the moonlight lane
You can watch the couples
That's why I will never forget
The moonlight lane.
Yes
In the moonlight lane
There's lots of kissing going on
For the old moonlight lane
Keeps everything under its hat.