Текст и перевод песни Connie Francis - Bossa Nova Hand Dance

Bossa Nova Hand Dance

Deixa que digam, que pensem, que falem
Deixa isso pra lá, vem pra cá, o que é que tem
Eu não estou fazendo nada, você também
Faz mal bater um papo assim gostoso com alguém?
Down in Brazil, they're doing a new dance
You can do it too, it's so easy to do
It's a bossa nova hand dance, we get a feet
It's a crazy way to get into the bossa nova beat
And I know a place
Where all the swingers stand face to face
And move the fingers soon you will dig
The action in your foot your way
You can't resist
The cool, ken, demanding your wrist (?)
Then go on, then your hands will do
The bossa nova twist
Deixa que digam, que pensem, que falem
Deixa isso pra lá, vem pra cá, o que é que tem
Eu não estou fazendo nada, você também
Faz mal bater um papo assim gostoso com alguém?
Vai vai por mim
Balanço de amor é assim
Mãozinha com Mãozinha pra cá
Beijinhos com beijinhos pra lá
And I know a place
Where all the swingers stand face to face
And move the fingers soon you will dig
The action in your foot your way
You can't resist
The cool, ken, demanding your wrist (?)
Then go on, then your hands will do
The bossa nova twist

Танец рук босса-нова

Пусть говорят, думают, болтают,
Оставь это, иди сюда, что такого?
Я ничего не делаю, ты тоже,
Разве плохо поболтать так приятно с кем-то?
В Бразилии танцуют новый танец,
Ты тоже можешь, это так просто,
Это танец рук босса-нова, мы заводимся,
Это безумный способ попасть в ритм босса-новы.
И я знаю местечко,
Где все танцоры стоят лицом к лицу,
И двигают пальцами, скоро ты оценишь,
Движение в твоих ногах,
Ты не сможешь устоять,
Эта классная, смелая, требовательная к твоим запястьям (?),
Тогда продолжай, твои руки сделают
Твист босса-нова.
Пусть говорят, думают, болтают,
Оставь это, иди сюда, что такого?
Я ничего не делаю, ты тоже,
Разве плохо поболтать так приятно с кем-то?
Иди, иди за мной,
Качели любви вот такие,
Ручка с ручкой сюда,
Поцелуйчики с поцелуйчиками туда.
И я знаю местечко,
Где все танцоры стоят лицом к лицу,
И двигают пальцами, скоро ты оценишь,
Движение в твоих ногах,
Ты не сможешь устоять,
Эта классная, смелая, требовательная к твоим запястьям (?),
Тогда продолжай, твои руки сделают
Твист босса-нова.