Текст и перевод песни Connie Francis - C'est lui que je veux

C'est lui que je veux

C′est lui que je veux
Lui et ses beaux yeux
Le jour et la nuit
Je n'aime que lui.
Bien qu′il soit déjà
À une autre que moi,
Je l'aime.
C'est lui que je veux
Ce n′est pas un jeu.
Sous ses doux baisers
Je voudrais trembler.
Mais il ne sait pas
Que pour lui mon cœur bat.
Je l′aime.
Je le vois danser avec elle
Ah, ça fait mal dans mon cœur.
Pour moi la vie est cruelle
Parfois j'aimerais mourir pour lui.
Oui oui oui oui c′est lui que je veux
Lui et ses beaux yeux
C'est plus fort que tout
Je le vois partout.
J′ai bien essayé
Souvent de l'oublier.
Je l′aime
Je le vois danser avec elle
Ah, ça fait mal dans mon cœur.
Pour moi la vie est cruelle
Parfois j'aimerais mourir pour lui.
Oui oui oui oui c'est lui que je veux
Lui et ses beaux yeux
C′est plus fort que tout
Je le vois partout.
J′ai bien essayé
Souvent de l'oublier
Je l′aime
Oui oui oui oui woh
Oui oui oui oui woh

Это он мне нужен

Это он мне нужен,
Он и его прекрасные глаза.
Днём и ночью
Люблю лишь его.
Пусть он уже
Принадлежит другой,
Я люблю его.
Это он мне нужен,
Это не игра.
Под его нежными поцелуями
Я хотела бы трепетать.
Но он не знает,
Что ради него бьётся моё сердце.
Я люблю его.
Я вижу, как он танцует с ней,
Ах, как больно мне.
Для меня жизнь жестока,
Порой я готова умереть ради него.
Да, да, да, да, это он мне нужен,
Он и его прекрасные глаза.
Это сильнее меня,
Я вижу его повсюду.
Я пыталась
Часто забыть его.
Я люблю его.
Я вижу, как он танцует с ней,
Ах, как больно мне.
Для меня жизнь жестока,
Порой я готова умереть ради него.
Да, да, да, да, это он мне нужен,
Он и его прекрасные глаза.
Это сильнее меня,
Я вижу его повсюду.
Я пыталась
Часто забыть его.
Я люблю его.
Да, да, да, да, ох
Да, да, да, да, ох