Текст и перевод песни Connie Francis - Canta Ragazzina

Canta Ragazzina

Tu sei come me
Quando ero una bambina,
Sei bella e non sai
Tutto quello che hai.
Canta ragazzina,
Che il giorno dura solo poche ore
E quando arriva sera puoi scoprire
Che il sole se n′è andato e resti tu.
Canta ragazzina
E non fermarti a piangere o a pensare
Che tanto tutto passa anche l'amore
Ed alla fine resti solo tu,
Non fare come me,
Non fare come me,
Che oramai non vivo più.
Un giorno vale una anno
E la vita vale un attimo
Ti svegli un mattino
E ti trovi già donna
Canta ragazzina,
Che il giorno dura solo poche ore
E quando arriva sera puoi scoprire
Che il sole se n′è andato e resti tu.
Canta ragazzina
E non fermarti a piangere o a pensare
Che tanto tutto passa anche l'amore
Ed alla fine resti solo tu,
Non fare come me,
Non fare come me,
Che vivo solo se guardo té.

Chante, petite fille

Tu es comme moi
Quand j'étais petite fille,
Tu es belle et tu ne sais pas
Tout ce que tu as.
Chante, petite fille,
Car le jour dure seulement quelques heures
Et quand le soir arrive, tu peux découvrir
Que le soleil s'est couché et que tu restes seule.
Chante, petite fille
Et ne t'arrête pas pour pleurer ou pour penser
Que de toute façon tout passe, même l'amour
Et à la fin, il ne reste que toi,
Ne fais pas comme moi,
Ne fais pas comme moi,
Qui ne vit plus vraiment.
Un jour vaut une année
Et la vie vaut un instant
Tu te réveilles un matin
Et tu te retrouves déjà femme
Chante, petite fille,
Car le jour dure seulement quelques heures
Et quand le soir arrive, tu peux découvrir
Que le soleil s'est couché et que tu restes seule.
Chante, petite fille
Et ne t'arrête pas pour pleurer ou pour penser
Que de toute façon tout passe, même l'amour
Et à la fin, il ne reste que toi,
Ne fais pas comme moi,
Ne fais pas comme moi,
Qui ne vit que pour te regarder.