Текст и перевод песни Connie Francis - Canta Ragazzina

Canta Ragazzina

Tu sei come me
Quando ero una bambina,
Sei bella e non sai
Tutto quello che hai.
Canta ragazzina,
Che il giorno dura solo poche ore
E quando arriva sera puoi scoprire
Che il sole se n′è andato e resti tu.
Canta ragazzina
E non fermarti a piangere o a pensare
Che tanto tutto passa anche l'amore
Ed alla fine resti solo tu,
Non fare come me,
Non fare come me,
Che oramai non vivo più.
Un giorno vale una anno
E la vita vale un attimo
Ti svegli un mattino
E ti trovi già donna
Canta ragazzina,
Che il giorno dura solo poche ore
E quando arriva sera puoi scoprire
Che il sole se n′è andato e resti tu.
Canta ragazzina
E non fermarti a piangere o a pensare
Che tanto tutto passa anche l'amore
Ed alla fine resti solo tu,
Non fare come me,
Non fare come me,
Che vivo solo se guardo té.

Поющая девчушка

Ты как я
Когда была ребенком,
Красива и не знаешь
Всего, что имеешь.
Пой, девчушка,
Ведь день длится всего несколько часов
И когда приходит вечер, ты можешь обнаружить,
Что солнце ушло, и осталась ты.
Пой, девчушка,
И не останавливайся плакать или думать,
Что всё проходит, даже любовь,
И в конце концов остаешься только ты.
Не делай как я,
Не делай как я,
Ведь я больше не живу.
Один день стоит года,
А жизнь стоит мгновения.
Просыпаешься однажды утром
И обнаруживаешь, что уже взрослая.
Пой, девчушка,
Ведь день длится всего несколько часов,
И когда приходит вечер, ты можешь обнаружить,
Что солнце ушло, и осталась ты.
Пой, девчушка,
И не останавливайся плакать или думать,
Что всё проходит, даже любовь,
И в конце концов остаешься только ты.
Не делай как я,
Не делай как я,
Ведь я живу, лишь когда смотрю на тебя.