Текст и перевод песни Connie Francis - Celos

Celos

Ay querer, como puedes ser me infiel
Yo, que te adoro, adoro locamente
Encierras un capricho en ti,
Capricho de hacer sufrir
Lavar tu daga, tu desdén sin piedad
Por que quererte si solo le traes penar a mi ser
Es que no puedo librarme de tu querer
Soy tan fatal, y bien lo sé
Me torturo, el deseo, cruel
Bailamos un tango sutil
Bebí de tu aliento amor,
Embrujo, y ensueño que eres para mi
Perfume y el vino embriagador
Fue un tango sutil nada más
Delirio y sueño fugaz
Aprende a querer sin mentir
Y será realidad nuestro tango de amor
Realidad, nuestro tango de amor

La Jalousie

Oh, mon amour, comment peux-tu être infidèle envers moi ?
Moi, qui t'adore, t'adore follement.
Tu caches un caprice en toi,
Le caprice de me faire souffrir.
Tu laves ta dague, ton mépris sans pitié.
Pourquoi t'aimer si tu ne fais que causer du chagrin à mon être ?
Je ne peux pas me libérer de ton amour.
Je suis si fatale, et je le sais bien.
Je me torture, le désir, cruel.
Nous dansons un tango subtil.
J'ai bu de ton souffle d'amour,
L'enchantement et le rêve que tu es pour moi.
Le parfum et le vin enivrant,
C'était un tango subtil rien de plus.
Délire et rêve fugace.
Apprends à aimer sans mentir,
Et notre tango d'amour deviendra réalité.
Réalité, notre tango d'amour.