Текст и перевод песни Connie Francis - Come Rain or Come Shine

Come Rain or Come Shine

(Johnny Mercer - Harold Arlen)

Let it storm, let it thunder
Let the whole world go under
But I′m gonna love you like nobody's loved you
Come rain or come shine
High as a mounztain, deep as a river
Come rain or come shine.

I guess when you met me
It was just one of those things
But don′t ever make me
'Cause I'm gonna be true if you let me.

You′re gonna love me like nobody′s loved you
Come rain or come shine
I'd be together and happy together
But I′m gonna be fine
Days may be cloudy or sunny
And we may run out of money
But I'm with you baby
Come rain or come shine.

--- Instrumental ---

I guess when you met me
It was just one of those things
But don′t ever mad me
'Cause I′m gonna be true if you let me.

You're gonna love me like nobody's loved you
Come rain or come shine
I′d be together and happy together
But I′m gonna be fine
Days may be cloudy or sunny
And we may run out of money
But I'm with you baby
Come rain or come shine.

You′re gonna be mine
Come rain or come shine...

И в дождь, и в солнце

(Джонни Мерсер - Гарольд Арлен)

Пусть бушует шторм, пусть гремит гром,
Пусть весь мир рухнет под ним,
Но я буду любить тебя так, как никто не любил,
И в дождь, и в солнце.
Высоко, как горы, глубоко, как река,
И в дождь, и в солнце.

Полагаю, когда ты встретил меня,
Это было просто одно из тех событий,
Но никогда не заставляй меня сомневаться,
Потому что я буду верна, если ты позволишь.

Ты будешь любить меня, как никто не любил,
И в дождь, и в солнце.
Мы будем вместе и счастливы вместе,
Но я буду счастлива в любом случае,
Дни могут быть пасмурными или солнечными,
И у нас могут закончиться деньги,
Но я с тобой, любимый,
И в дождь, и в солнце.

--- Инструментальная часть ---

Полагаю, когда ты встретил меня,
Это было просто одно из тех событий,
Но никогда не серди меня,
Потому что я буду верна, если ты позволишь.

Ты будешь любить меня, как никто не любил,
И в дождь, и в солнце.
Мы будем вместе и счастливы вместе,
Но я буду счастлива в любом случае,
Дни могут быть пасмурными или солнечными,
И у нас могут закончиться деньги,
Но я с тобой, любимый,
И в дождь, и в солнце.

Ты будешь моим,
И в дождь, и в солнце...