Текст и перевод песни Connie Francis - Dat's Love

Dat's Love

Hi there, my name's Carmen
Love's a baby that grows up wild
And he don't do what you want him to
Love ain't nobody's angel child
And he won't pay any mind to you
When your lovebird decides to fly
There ain't no door that you can't close
He just pecks you a quick goodbye
And flicks the sort from his tail and goes
That's love, that's love, that's love
That's love, you go for me
And I'm taboo, but if you're hard to get then I go for you
And if I do, then you are through
Boy, my baby, that's the end of you
So take your cube boy
Don't say I didn't tell you true
I told you truly
If I love you that's the end of you
You go for me and I'm taboo
But if you're hard to get, I go for you
And if I do, then you are through
Boy, my baby, that's the end of you
So take your cube boy
Don't say I didn't tell you true
I told you truly
If I love you that's the end
Bye

C'est l'amour

Salut, je m'appelle Carmen
L'amour est un bébé qui grandit dans la nature
Et il ne fait pas ce que tu veux qu'il fasse
L'amour n'est l'enfant d'aucun ange
Et il ne te fera pas attention
Quand ton amoureux décide de s'envoler
Il n'y a pas de porte que tu ne peux pas fermer
Il te fait juste un rapide au revoir
Et il agite sa queue et s'en va
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
C'est l'amour, tu me poursuis
Et je suis un tabou, mais si tu es difficile à obtenir, alors je te poursuis
Et si je le fais, alors tu es fini
Mon chéri, c'est la fin pour toi
Alors prends ton cube garçon
Ne dis pas que je ne t'ai pas dit la vérité
Je te l'ai dit vraiment
Si je t'aime, c'est la fin pour toi
Tu me poursuis et je suis un tabou
Mais si tu es difficile à obtenir, je te poursuis
Et si je le fais, alors tu es fini
Mon chéri, c'est la fin pour toi
Alors prends ton cube garçon
Ne dis pas que je ne t'ai pas dit la vérité
Je te l'ai dit vraiment
Si je t'aime, c'est la fin
Au revoir