Текст и перевод песни Connie Francis - Der Mond war schuld daran

Der Mond war schuld daran

Der Mond war schuld daran
Oh my darling
Daß es ein Liebespaar heute gibt.
Der Mond war schuld daran
Oh my darling
Darum hab ich mich in dich verliebt.
Gestern warst du ein fremder Mann
Der mit mir zu flirten began.
Heute bist du für mich der eine
Meine
Der auf dieser Welt zu mir hält.
Der Mond war schuld daran
Oh my darling
Daß es ein Liebespaar heute gibt.
Der Mond war schuld daran
Oh my darling
Und nun bin ich in dich so verliebt.
Gestern war es nur Sympathie
Wie ein freundliches vis-a-vis.
Heute holte ich alle Sterne
Gerne
Dir vom Himmelszelt auf die Welt.
Der Mond war schuld daran
Oh my darling
Daß es ein Liebespaar heute gibt.
Der Mond war schuld daran
Oh my darling
Darum hab ich mich in dich verliebt.

The Moon was to Blame

The moon was to blame
Oh my darling
That today there is a loving couple.
The moon was to blame
Oh my darling
That's why I fell in love with you.
Yesterday you were a stranger
Who started to flirt with me.
Today, you are the one for me
My
Who holds me up in this world.
The moon was to blame
Oh my darling
That today there is a loving couple.
The moon was to blame
Oh my darling
And now I am so in love with you.
Yesterday it was just sympathy
Like a friendly vis-a-vis.
Today I would fetch all the stars
Willingly
From the celestial vault to the world.
The moon was to blame
Oh my darling
That today there is a loving couple.
The moon was to blame
Oh my darling
That's why I fell in love with you.