Текст и перевод песни Connie Francis - Didn't I Love You Enough?

Didn't I Love You Enough?

Didn′t I love you enough?
Didn't I kiss you enough?
Just how much love does it take
To keep a sweetheart?

Didn′t I please you enough?
Didn't I thrill you enough?
How many thrills does it take
To please a sweetheart?

I placed at your feet
All the tender love could bring
I gave you my lips, my heart, my soul
My everything

What did I do that was wrong?
I was for you all along
How could you treat me so wrong?
Didn't I love you enough?

I placed at your feet
All the tender love could bring.
I gave you my lips, my heart, my soul
My everything

What did I do that was wrong?
I was for you all along
How could you treat me so wrong?
Oh, didn′t I love you enough?

Est-ce que je ne t'ai pas assez aimé ?

Est-ce que je ne t'ai pas assez aimé ?
Est-ce que je ne t'ai pas assez embrassé ?
Combien d'amour faut-il
Pour garder une chérie ?

Est-ce que je ne t'ai pas assez fait plaisir ?
Est-ce que je ne t'ai pas assez fait vibrer ?
Combien de frissons faut-il
Pour faire plaisir à une chérie ?

J'ai placé à tes pieds
Tout l'amour tendre que je pouvais apporter
Je t'ai donné mes lèvres, mon cœur, mon âme
Tout ce que j'avais

Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
J'étais à toi tout le temps
Comment peux-tu me traiter si mal ?
Est-ce que je ne t'ai pas assez aimé ?

J'ai placé à tes pieds
Tout l'amour tendre que je pouvais apporter.
Je t'ai donné mes lèvres, mon cœur, mon âme
Tout ce que j'avais

Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
J'étais à toi tout le temps
Comment peux-tu me traiter si mal ?
Oh, est-ce que je ne t'ai pas assez aimé ?