Текст и перевод песни Connie Francis - Don't Cry on My Shoulder
Don′t
cry
on
my
shoulder
for
someone
else's
love,
Не
плачь
у
меня
на
плече
из-за
чужой
любви,
Please
be
happy
while
you′re
dancin'
with
me.
Будь
счастлив,
пока
танцуешь
со
мной.
Don't
cry
on
my
shoulder
for
someone
else′s
kiss,
Не
плачь
у
меня
на
плече
из-за
чужого
поцелуя,
Tonight
you
must
forget
what
used
to
be!
Сегодня
ты
должен
забыть
о
прошлом!
Don′t
cry
on
my
shoulder
for
someone
else's
arms,
Не
плачь
у
меня
на
плече
из-за
чужих
объятий,
I′m
impatient,
darlin',
to
hold
you
tight!
Мне
не
терпится,
милый,
обнять
тебя
крепко!
Let
us
just
have
laughter
and
music
fill
our
ears,
Пусть
наши
уши
наполняют
только
смех
и
музыка,
And
no
self
pity
tears
for
them
tonight!
И
никаких
слез
жалости
к
ним
сегодня
вечером!
Dance
and
be
merry,
don′t
let
the
teardrops
start
Танцуй
и
веселись,
не
позволяй
слезам
начаться,
Forget
every
memory
and
dance
her
out
of
your
heart
Забудь
все
воспоминания
и
вытанцуй
ее
из
своего
сердца.
Why
should
you
be
longin'
for
someone
who
don′t
care
Зачем
тебе
тосковать
по
той,
которой
нет
дела?
You'll
be
better
off
with
somebody
new
Тебе
будет
лучше
с
кем-то
новым.
Don't
cry
on
my
shoulder
for
someone
else′s
love
Не
плачь
у
меня
на
плече
из-за
чужой
любви,
But
share
the
love
so
true
I
hold
for
you
А
раздели
со
мной
истинную
любовь,
которую
я
храню
для
тебя.
Dance
and
be
merry,
don′t
let
the
teardrops
start
Танцуй
и
веселись,
не
позволяй
слезам
начаться,
Forget
every
memory
and
dance
her
out
of
your
heart
Забудь
все
воспоминания
и
вытанцуй
ее
из
своего
сердца.
Why
should
you
be
longin'
for
someone
who
don′t
care
Зачем
тебе
тосковать
по
той,
которой
нет
дела?
You'll
be
better
off
with
somebody
new
Тебе
будет
лучше
с
кем-то
новым.
Don′t
cry
on
my
shoulder
for
someone
else's
love
Не
плачь
у
меня
на
плече
из-за
чужой
любви,
But
share
the
love
so
true
I
hold
for
you
А
раздели
со
мной
истинную
любовь,
которую
я
храню
для
тебя.
This
love
so
true
I
hold
for
you
Эту
истинную
любовь,
которую
я
храню
для
тебя.
Оцените перевод
1
Tweedle Dee
2 She'll Be Comin' 'round the Mountain
3 Fallin'
4 Don't Be Cruel
5 How Did He Look?
6 Swanee
7 If I Didn't Care
8 Down In The Valley
9 Anytime
10 Anna
11 O Suzanna
12 Gone With the Wind
13 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral
14 My Happiness
15 Buttons and Bows
16 The Bells of St Mary's
17 That's All
18 I Was Such A Fool (To Fall In Love With You)
19 How Long Has This Been Going On
20 These Foolish Things (Remind Me of You)
21 Ain't That a Shame
22 Drop It, Joe
23 Who's Sorry Now
24 Ain't That Better Baby?
25 It's Only Make Believe
26 I'm Walkin'
27 Rock-A-Bye Your Baby with a Dixie Melody
28 Ol' Man Mose
29 I’m Sorry I Made You Cry
30 Let Me Go Lover
31 He Thinks I Still Care
32 Cold, Cold Heart
33 Goodnight, Sweetheart
34 Hallelujah I Love Him So
35 Try a Little Tenderness
36 Breakin' In A Brand New Broken Heart
37 Love Is a Many Splendoured Thing
38 I Got Lost In His Arms
39 On the Outside Looking In
40 Too Many Rules
41 God Bless America
42 Gonna Git That Man
43 It Might As Well Be Spring
44 He's Just a Scientist
45 True Love, True Love
46 Lipstick On Your Collar
47 Someone Else's Boy
48 I Hear You Knockin'
49 Three Coins In The Fountain
50 Just a Dream
51 You're Nobody 'Til Somebody Loves You
52 Sincerely
53 The Song Is Ended (But the Melody Lingers On)
54 Melancholy Serenade
55 A Garden In the Rain
56 A Tree In the Meadow
57 Now Is The Hour
58 I'll Close My Eyes
59 The Very Thought of You
60 The Gypsy
61 Cruising Down The River
62 You Made Me Love You
63 Because Of You
64 There Will Never Be Another You
65 Silhouettes
66 Heartbreak Hotel
67 Tennessee Waltz
68 Half As Much
69 My Special Angel
70 Come Rain or Come Shine
71 All By Myself
72 Never on a Sunday
73 Malaguena
74 Jealous Of You
75 Baby Roo
76 Hollywood
77 Together
78 Hey Ring-A-Ding
79 When the Boy in Your Arms
80 Many Tears Ago
81 Among My Souvenirs
82 I Won't Be Home to You
83 johnny Darlin'
84 My Wild Irish Rose (Irish Version)
85 Danny Boy
86 White Cliffs of Dover
87 My Wild Irish Rose (Singalong Version)
88 April Love
89 High Noon (Do Not Forsake Me Oh My Darlin')
90 My Real Happiness
91 Telephone Lover
92 All the Way
93 The Last Time I Saw Paris
94 Secret Love
95 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera)
96 You'll Never Know
97 Zip-A-Dee-Doo-Dah
98 The Way You Look Tonight
99 Don't Cry on My Shoulder
100 Angel Eyes
101 It's Time to Say Goodnight
102 Sing Along
103 Together (Album Version - Stereo)
104 Tavern In the Town
105 Young at Heart (Remake) (2nd recording)
106 Dat's Love
107 Love Is Where You Find It
108 Taboo
109 Boll Weevil
110 Come On Jerry (Timber)
111 Every Night (When the Sun Goes In)
112 My Love, My Love
113 If You Love Me Tonight
114 In the Valley of Love
115 Peace In The Valley (There'll Be)
116 Where Is Your Heart? (Theme from Moulin Rouge)
117 Moonglow and Theme from "Picnic"
118 No One (Version 3)
119 Senza Mama (With No One)
120 Does Ol' Broadway Never Sleep?
121 Second Hand Love (Album Version - Single-track Vocal - Stereo)
122 Valentino (Hit Version, with Double Vocal)
123 How Can You Buy Kilarney?
124 It Would Be Worth It
125 I'm Falling in Love
126 Mommy, Your Daughter's in Love
127 It Happened Last Night
128 Second Hand Love (Single Version - Double-tracked Vocal - Mono)
2 She'll Be Comin' 'round the Mountain
3 Fallin'
4 Don't Be Cruel
5 How Did He Look?
6 Swanee
7 If I Didn't Care
8 Down In The Valley
9 Anytime
10 Anna
11 O Suzanna
12 Gone With the Wind
13 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral
14 My Happiness
15 Buttons and Bows
16 The Bells of St Mary's
17 That's All
18 I Was Such A Fool (To Fall In Love With You)
19 How Long Has This Been Going On
20 These Foolish Things (Remind Me of You)
21 Ain't That a Shame
22 Drop It, Joe
23 Who's Sorry Now
24 Ain't That Better Baby?
25 It's Only Make Believe
26 I'm Walkin'
27 Rock-A-Bye Your Baby with a Dixie Melody
28 Ol' Man Mose
29 I’m Sorry I Made You Cry
30 Let Me Go Lover
31 He Thinks I Still Care
32 Cold, Cold Heart
33 Goodnight, Sweetheart
34 Hallelujah I Love Him So
35 Try a Little Tenderness
36 Breakin' In A Brand New Broken Heart
37 Love Is a Many Splendoured Thing
38 I Got Lost In His Arms
39 On the Outside Looking In
40 Too Many Rules
41 God Bless America
42 Gonna Git That Man
43 It Might As Well Be Spring
44 He's Just a Scientist
45 True Love, True Love
46 Lipstick On Your Collar
47 Someone Else's Boy
48 I Hear You Knockin'
49 Three Coins In The Fountain
50 Just a Dream
51 You're Nobody 'Til Somebody Loves You
52 Sincerely
53 The Song Is Ended (But the Melody Lingers On)
54 Melancholy Serenade
55 A Garden In the Rain
56 A Tree In the Meadow
57 Now Is The Hour
58 I'll Close My Eyes
59 The Very Thought of You
60 The Gypsy
61 Cruising Down The River
62 You Made Me Love You
63 Because Of You
64 There Will Never Be Another You
65 Silhouettes
66 Heartbreak Hotel
67 Tennessee Waltz
68 Half As Much
69 My Special Angel
70 Come Rain or Come Shine
71 All By Myself
72 Never on a Sunday
73 Malaguena
74 Jealous Of You
75 Baby Roo
76 Hollywood
77 Together
78 Hey Ring-A-Ding
79 When the Boy in Your Arms
80 Many Tears Ago
81 Among My Souvenirs
82 I Won't Be Home to You
83 johnny Darlin'
84 My Wild Irish Rose (Irish Version)
85 Danny Boy
86 White Cliffs of Dover
87 My Wild Irish Rose (Singalong Version)
88 April Love
89 High Noon (Do Not Forsake Me Oh My Darlin')
90 My Real Happiness
91 Telephone Lover
92 All the Way
93 The Last Time I Saw Paris
94 Secret Love
95 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera)
96 You'll Never Know
97 Zip-A-Dee-Doo-Dah
98 The Way You Look Tonight
99 Don't Cry on My Shoulder
100 Angel Eyes
101 It's Time to Say Goodnight
102 Sing Along
103 Together (Album Version - Stereo)
104 Tavern In the Town
105 Young at Heart (Remake) (2nd recording)
106 Dat's Love
107 Love Is Where You Find It
108 Taboo
109 Boll Weevil
110 Come On Jerry (Timber)
111 Every Night (When the Sun Goes In)
112 My Love, My Love
113 If You Love Me Tonight
114 In the Valley of Love
115 Peace In The Valley (There'll Be)
116 Where Is Your Heart? (Theme from Moulin Rouge)
117 Moonglow and Theme from "Picnic"
118 No One (Version 3)
119 Senza Mama (With No One)
120 Does Ol' Broadway Never Sleep?
121 Second Hand Love (Album Version - Single-track Vocal - Stereo)
122 Valentino (Hit Version, with Double Vocal)
123 How Can You Buy Kilarney?
124 It Would Be Worth It
125 I'm Falling in Love
126 Mommy, Your Daughter's in Love
127 It Happened Last Night
128 Second Hand Love (Single Version - Double-tracked Vocal - Mono)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.