Текст и перевод песни Connie Francis - Drop It, Joe

Drop It, Joe

(Eddie Curtis)
Joe fell in love with a canvas queen
He dreamed of her night and day
She had a crush on a record machine
And when he tried to kiss her she′d say.
Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)
Drop it Joe(drop a dime in the jukebox Joe)
Come on and play this tune for me so I can twist all night.
He bought her a big box of caramel
And a dozen roses too
But when it comes to soda Joe he heard her yet
Hey Joe, I been lookin' for you.
Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)
Drop it Joe(drop a dime in the jukebox Joe)
Come on and play this tune for me so I can twist all night.
The poor guy was caught in the middle
It made him feel mighty low
′Cause he was playing second fiddle
To a hi-fi stereo.
But Joe wouldn't quit and he finally won
At least that's the way it seemed
He married the chick and it really was fun
Till she made him buy a record machine.
Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)
Drop it Joe(drop a dime in the jukebox Joe)
Come on and play this tune for me so I can twist all night.
--- Instrumental ---
Joe wouldn′t quit and he finally won
At least that′s the way it seemed
He married the chick and it really was fun
Till she made him buy a record machine.
Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)
Drop it Joe(drop a dime in the jukebox Joe)
Come on and play this tune for me so I can twist all night...

Lâche-le, Joe

(Eddie Curtis)
Joe est tombé amoureux d'une reine de la toile
Il rêvait d'elle nuit et jour
Elle avait le béguin pour un phonographe
Et quand il essayait de l'embrasser, elle disait.
Lâche-le Joe (dépose une pièce dans le juke-box Joe)
Lâche-le Joe(dépose une pièce dans le juke-box Joe)
Allez, joue ce morceau pour moi pour que je puisse danser toute la nuit.
Il lui a acheté une grande boîte de caramel
Et une douzaine de roses aussi
Mais quand il a parlé de soda Joe, elle l'a entendu encore
Hé Joe, je te cherchais.
Lâche-le Joe (dépose une pièce dans le juke-box Joe)
Lâche-le Joe(dépose une pièce dans le juke-box Joe)
Allez, joue ce morceau pour moi pour que je puisse danser toute la nuit.
Le pauvre était pris au milieu
Ça le faisait se sentir vraiment mal
Parce qu'il jouait le second violon
À un stéréo hi-fi.
Mais Joe n'a pas abandonné et il a finalement gagné
C'est du moins comme ça que ça paraissait
Il a épousé la fille et c'était vraiment amusant
Jusqu'à ce qu'elle le fasse acheter un phonographe.
Lâche-le Joe (dépose une pièce dans le juke-box Joe)
Lâche-le Joe(dépose une pièce dans le juke-box Joe)
Allez, joue ce morceau pour moi pour que je puisse danser toute la nuit.
--- Instrumental ---
Joe n'a pas abandonné et il a finalement gagné
C'est du moins comme ça que ça paraissait
Il a épousé la fille et c'était vraiment amusant
Jusqu'à ce qu'elle le fasse acheter un phonographe.
Lâche-le Joe (dépose une pièce dans le juke-box Joe)
Lâche-le Joe(dépose une pièce dans le juke-box Joe)
Allez, joue ce morceau pour moi pour que je puisse danser toute la nuit...