El Novio de Otra (Someone Else's Boy) - Connie Francisперевод на английский

El Novio de Otra (Someone Else's Boy)

Someone Else's Boy (El Novio de Otra)

Oh, oh, oh, oh, oh.

Sólo pienso en él,

I can't stop thinking about him,

Desde que lo vi,

Ever since I laid eyes on him,

De otra chica es,

He's another girl's,

Y me gusta a mi.

But I want him for my own.

Yo quiero su amor,

I want his love,

Y él ya tiene a quién querer.

But he's got someone else to love.

Oh, oh, oh, oh, oh.

Sé que no está bien,

I know it's wrong,

Que no puede ser,

I know it can't be,

Pienso que su amor,

I know I'll never win his love,

Nunca alcanzaré.

But I can't help myself.

Yo que puedo hacer,

What can I do,

Si él ya tiene a quién querer.

If he's got someone else to love.

Y juntos, pasar yo los veo,

And together, I see them walk,

Y pasan cerca de mí,

And they pass me by,

Yo sé que es tonto mi llanto,

I know it's silly to cry,

Que es tonto que yo llore por él,

It's silly to cry over him,

Sí, sí, sí, sí.

Yes, yes, yes, yes.

Y mi tonto amor,

And my foolish heart,

No puedo olvidar,

I can't forget,

Y sólo lo olvidaré,

And I'll only forget,

Si puedo encontrar,

If I can find,

Un muchacho igual,

A boy just like him,

Que sólo me quiera a mí.

Who will only love me.