Текст и перевод песни Connie Francis - El novio de otra

El novio de otra

Oh, oh, oh, oh, oh.

Sólo pienso en él,
Desde que lo vi,
De otra chica es,
Y me gusta a mi.
Yo quiero su amor,
Y él ya tiene a quién querer.

Oh, oh, oh, oh, oh.

Sé que no está bien,
Que no puede ser,
Pienso que su amor,
Nunca alcanzaré.
Yo que puedo hacer,
Si él ya tiene a quién querer.

Y juntos, pasar yo los veo,
Y pasan cerca de mí,
Yo sé que es tonto mi llanto,
Que es tonto que yo llore por él,
Sí, sí, sí, sí.

Y mi tonto amor,
No puedo olvidar,
Y sólo lo olvidaré,
Si puedo encontrar,
Un muchacho igual,
Que sólo me quiera a mí.

Y juntos, pasar yo los veo,
Y pasan cerca de mí,
Yo sé que es tonto mi llanto,
Que es tonto que yo llore por él,
Sí, sí, sí, sí.

Y mi tonto amor,
No puedo olvidar,
Y sólo lo olvidaré,
Si puedo encontrar,
Un muchacho igual,
Que sólo me quiera a mí.

Oh, sí, sí, sí, sí, oh.

Fuente: musica.

Le petit ami d'une autre

Oh, oh, oh, oh, oh.

Je ne pense qu'à lui,
Depuis que je l'ai vu,
Il appartient à une autre fille,
Et il me plaît.
Je veux son amour,
Et il a déjà quelqu'un à aimer.

Oh, oh, oh, oh, oh.

Je sais que ce n'est pas bien,
Que cela ne peut pas être,
Je pense que son amour,
Je ne l'atteindrai jamais.
Que puis-je faire,
S'il a déjà quelqu'un à aimer.

Et je les vois passer ensemble,
Et ils passent près de moi,
Je sais que mes larmes sont stupides,
Que c'est stupide de pleurer pour lui,
Oui, oui, oui, oui.

Et mon amour stupide,
Je ne peux pas oublier,
Et je ne l'oublierai que,
Si je peux trouver,
Un garçon comme lui,
Qui ne m'aimera que moi.

Et je les vois passer ensemble,
Et ils passent près de moi,
Je sais que mes larmes sont stupides,
Que c'est stupide de pleurer pour lui,
Oui, oui, oui, oui.

Et mon amour stupide,
Je ne peux pas oublier,
Et je ne l'oublierai que,
Si je peux trouver,
Un garçon comme lui,
Qui ne m'aimera que moi.

Oh, oui, oui, oui, oui, oh.

Source: musica.