Текст и перевод песни Connie Francis - Faded Orchid

Faded Orchid

An old faded orchid, (an old faded orchid)
Crushed between the pages of an old shattered book
An old faded orchid (an old faded orchid)
Brings me back the memory of the vow that we took

Like the leaves, my heart is crushed with wronging
Like the book, my soul is shattered and worn
Though you′re gone I feel the same old longing
I still love you, I still love you

An old faded orchid, (an old faded orchid)
Once a lovely emblem at a gay Summer dance
An old faded orchid, (an old faded orchid)
Then it was an offer just to seal our romance

Like the leaves, my heart is crushed with wronging
Like the book, my soul is shattered and worn
Though you're gone I feel the same old longing
Still I love you, still, I love you
(An old faded orchid)

Orchidée fanée

Une vieille orchidée fanée, (une vieille orchidée fanée)
Écrasée entre les pages d'un vieux livre brisé
Une vieille orchidée fanée (une vieille orchidée fanée)
Me ramène le souvenir du serment que nous avons fait

Comme les feuilles, mon cœur est brisé par l'injustice
Comme le livre, mon âme est brisée et usée
Bien que tu sois parti, je ressens le même désir
Je t'aime toujours, je t'aime toujours

Une vieille orchidée fanée, (une vieille orchidée fanée)
Autrefois un bel emblème lors d'une joyeuse danse d'été
Une vieille orchidée fanée, (une vieille orchidée fanée)
Alors c'était une offre juste pour sceller notre romance

Comme les feuilles, mon cœur est brisé par l'injustice
Comme le livre, mon âme est brisée et usée
Bien que tu sois parti, je ressens le même désir
Je t'aime toujours, je t'aime toujours
(Une vieille orchidée fanée)