Текст и перевод песни Connie Francis - Forget Domani

Forget Domani

Oublions demain

Oh, let′s forget about domani

Oh, oublions demain

Let's forget about domani

Oublions demain

Let′s forget about domani

Oublions demain

For domani never comes

Car demain n'arrive jamais

Domani, forget domani

, oublie demain

Let's live for now

Vivons pour aujourd'hui

And anyhow, who needs domani

Et de toute façon, qui a besoin de demain

The moonlight

Le clair de lune

Let's share the moonlight

Partageons le clair de lune

Perhaps together

Peut-être qu'ensemble

We will never be again

Nous ne serons plus jamais

Ah que luna, ah que mare

With such a moon and such a sea

Avec une telle lune et une telle mer

And you with me

Et toi avec moi

I get so dizzy when you′re standing near

J'ai des vertiges quand tu es près de moi

It′s not the music that you hear

Ce n'est pas la musique que tu entends

My heart is beating like a jungle drum

Mon cœur bat comme un tambour de jungle

Let's take a minute as they speed away

Prenons une minute pendant qu'ils s'éloignent

And hope it′s true what people say

Et espérons que ce que les gens disent est vrai

When you're in love

Quand tu es amoureux

Domani never comes

Demain n'arrive jamais

Oh, let′s forget about domani

Oh, oublions demain

Let's forget about domani

Oublions demain

Let′s forget about domani

Oublions demain

For domani never comes

Oublions demain

Yeah, let's forget about domani

Car demain n'arrive jamais

Let's forget about domani

Oui, oublions demain

Let′s forget about domani

Oublions demain

For domani never comes

Oublions demain

Domani, forget domani

, oublie demain

With such a moon and such a sea

Avec une telle lune et une telle mer

And you with me

Et toi avec moi

Let′s take those minutes as they speed away

Prenons ces minutes pendant qu'elles s'éloignent

And hope it's true what people say

Et espérons que ce que les gens disent est vrai

When you′re in love

Quand tu es amoureux

Domani never comes

Demain n'arrive jamais

Oh, let's forget about domani

Oh, oublions demain

Let′s forget about domani

Oublions demain

Let's forget about domani

Oublions demain

For tomorrow never comes

Car demain n'arrive jamais

Yeah, let′s forget about domani

Oui, oublions demain

Let's forget about domani

Oublions demain

Let's forget about domani

Oublions demain

For domani never comes

Car demain n'arrive jamais

Оцените перевод

Авторы: Norman Newell, Riz Ortolani

Альбом

Gold

дата релиза

14-06-2005

1 Fallin'
2 Jealous of You Tango Della Gelosia
3 Time Alone Will Tell: Non Pensare A Me
4 The Wedding Cake
5 Spanish Nights And You
6 Forget Domani
7 For Mama (La Mama)
8 Whose Heart Are You Breaking Tonight?
9 Looking for Love
10 In The Summer Of His Years
11 Drownin' My Sorrows
12 If My Pillow Could Talk
13 Malaguena
14 God Bless America
15 Zingara: Gypsy

Еще альбомы